Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med Finlands nationale spildevandslov er at sænke belastningskoncentrationerne i spildevand fra tyndt befolkede områder til et lige så lavt niveau som i husholdninger forbundet til kloaknettet.
German[de]
Ziel des finnischen Abwassergesetzes ist es, die Belastungswerte von Abwässern in dünn besiedelten Gebieten auf ein ebenso niedriges Niveau abzusenken wie bei Haushalten, die an die Kanalisation angeschlossen sind.
Greek[el]
Ο εθνικός νόμος της Φινλανδίας για τα λύματα έχει ως στόχο τη μείωση της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος που προκαλείται από τα οικιακά λύματα στις αραιοκατοικημένες περιοχές στο ίδιο επίπεδο με την επιβάρυνση που προκαλείται από τα λύματα που προέρχονται από περιοχές όπου οι κατοικίες είναι συνδεδεμένες με τους κύριους συλλεκτήριους αγωγούς.
English[en]
Finland’s national Effluent Law has the aim of reducing the burden on the environment posed by domestic effluent from sparsely populated areas to the same level as that posed by effluent from areas where homes are connected to the main drains.
Spanish[es]
El objetivo de la Ley de aguas residuales de Finlandia es reducir la contaminación de las aguas residuales de las áreas escasamente pobladas hasta los mismos niveles que las de los hogares conectados a las redes de depuración.
Finnish[fi]
Suomen kansallisen jätevesilain tavoitteena on laskea haja-asutusalueiden jätevesien kuormituspitoisuudet yhtä alas kuin viemäriverkkoon kuuluvilla kotitalouksilla.
French[fr]
La loi finlandaise sur les eaux usées ambitionne de réduire la charge environnementale des eaux usées dans les zones faiblement peuplées à un niveau aussi réduit que celui des ménages raccordés aux égouts.
Italian[it]
Lo scopo della legge nazionale in materia di acque reflue è di ridurre il carico inquinante delle zone meno densamente popolate fino a equipararlo al livello dei nuclei domestici che scaricano nella rete fognaria.
Dutch[nl]
Het doel van de Finse nationale afvalwaterwet is om de belasting van afvalwater in dunbevolkte gebieden op hetzelfde lage niveau te krijgen als die van huishoudens die op het rioolnet zijn aangesloten.
Portuguese[pt]
A lei nacional finlandesa relativa aos efluentes tem como objectivo reduzir a sobrecarga para o ambiente produzida pelos efluentes domésticos em zonas pouco povoadas ao mesmo nível da que é produzida pelos efluentes de zonas onde as casas estão ligadas aos colectores gerais.
Swedish[sv]
Finlands nationella lag om avloppsvatten har till syfte att minska den belastning på miljön som orsakas av hushållsavloppsvatten i glesbygdsområden till samma nivå som den som orsakas av avloppsvatten från områden där hemmen är anslutna till det centrala avloppsnätet.