Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че една нощ някой ми се обади по мобилния телефон, обикновен човек, когото не познавам, от площад Тахрир.
Czech[cs]
Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
English[en]
I remember one night when someone phoned me on my cellphone -- ordinary person who I don't know -- from Tahrir Square.
Spanish[es]
Recuerdo que una noche alguien me llamó al celular, una persona común que no conozco, desde la Plaza Tahrir.
French[fr]
Je me rappelle un soir quand quelqu'un m'a appelé sur mon portable -- une personne ordinaire que je ne connaissais pas -- depuis la place Tahrir.
Hungarian[hu]
Emlékszem, egy éjjel valaki felhívott a mobiltelefonomon -- egy hétköznapi ember, akit nem ismertem -- a Tahrír térről.
Indonesian[id]
Saya ingat suatu malam seseorang menghubungi saya melalui telepon genggam -- orang biasa yang saya tidak kenal -- dari Tahrir Square.
Italian[it]
Mi ricordo una sera in cui qualcuno mi ha chiamato al cellulare -- una persona che non conosco -- da piazza Tahrir.
Russian[ru]
Я помню однажды ночью, когда кто- то позвонил мне на сотовый, кто- то, кого я не знал, с площади Тахрир.
Albanian[sq]
Mbaj mend një natë kur dikush më thirri në telefon celular -- një person i zakonshëm të cilin nuk e njoh - nga Sheshi Tahrir.
Serbian[sr]
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ có một đêm ai đó đã gọi vào máy di động của tôi -- một người bình thường mà tôi không biết -- từ quảng trường Tahrir