Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, синът ми се учи от своето лингвистично обкръжение, обкръжението му се учи от него.
Czech[cs]
Samozřejmě, můj syn se učí z lingvistického prostředí, ale to prostředí se učí i od něho.
German[de]
Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
Greek[el]
Φυσικά ο γιος μου μαθαίνει από το γλωσσικό του περιβάλλον, αλλά το περιβάλλον μαθαίνει από αυτόν.
English[en]
Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him.
Esperanto[eo]
Kompreneble mia filo lernas de sia lingva ĉirkaŭaĵo, sed la ĉirkaŭaĵo ja lernas de li.
Spanish[es]
Claro, mi hijo está aprendiendo de su entorno lingüístico pero el entorno está aprendiendo de él.
Persian[fa]
درسته که پسرم در حال یادگیری از محیط زبانی اطرافشه، اما محیط هم داره از اون یاد میگیره.
French[fr]
Bien entendu, mon fils apprend à partir de son environnement linguistique, mais l'environnement apprend de lui.
Galician[gl]
Por suposto, o meu fillo está a aprender do seu entorno lingüístico, pero o entorno está a aprender del.
Hebrew[he]
כמובן, בני לומד מהסביבה הלשונית שלו, אבל הסביבה גם לומדת ממנו.
Croatian[hr]
Naravno, moj sin uči od svoje jezične okoline, ali i okolina uči od njega.
Hungarian[hu]
A fiam természetesen a nyelvi környezetén keresztül tanul, de a környezet is tanul tőle.
Indonesian[id]
Tentu saja, anak saya sedang belajar dari lingkungan bahasanya, namun lingkungan juga belajar darinya.
Italian[it]
Ovviamente mio figlio sta imparando dal suo ambiente linguistico, ma l'ambiente sta imparando da lui.
Japanese[ja]
息子が 周りの言語環境から 学習している一方で 言語環境も 息子から学習しているのです
Korean[ko]
물론, 제 아들은 그의 언어적 환경에서 배우고 있었지만, 그 환경도 그에게서 배우고 있었습니다.
Dutch[nl]
Natuurlijk, mijn zoon leert van zijn linguïstische omgeving, maar die omgeving leert van hem.
Polish[pl]
Oczywiście mój syn uczy się ze swojego środowiska językowego, ale środowisko uczy się od niego.
Portuguese[pt]
Claro, o meu filho está a aprender com o seu ambiente linguístico, mas o ambiente está a aprender com ele.
Romanian[ro]
Bineînțeles, fiul meu învață din mediul său lingvistic, dar și mediul învață de la el.
Russian[ru]
Конечно, мой сын учится у своей лингвистической среды, но и среда учится у него.
Slovak[sk]
Samozrejme, môj syn sa učí od svojho lingvistického prostredia, ale zároveň sa jeho prostredie učí od neho.
Serbian[sr]
Наравно, мој син учи из свог лингвистичког окружења, али и окружење учи од њега.
Thai[th]
แน่ละ ลูกชายผมเรียนรู้ จากสิ่งแวดล้อมทางภาษาของเขา แต่สิ่งแวดล้อมก็เรียนรู้จากเขาด้วยเหมือนกัน
Turkish[tr]
Elbette, oğlum çevresindeki dilden zengin ortamdan öğreniyor, ama o ortam da ondan öğreniyor.
Ukrainian[uk]
Звісно, мій син черпає знання з свого мовного середовища, а середовище - від нього.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, con trai tôi đang học từ môi trường ngôn ngữ của nó, nhưng môi trường đang học từ nó.
Chinese[zh]
当然,我的儿子是 在他的语言环境中学习 但是那个环境也在向他学习