Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме унищожени, защото вие не ни оставихте на мира!
Catalan[ca]
Estem acabats perquè no es pot viure així i tenir res a dintre teu.
Czech[cs]
Jsme ztracení, protože tak nejde žít a udržet si přitom něco svého.
Greek[el]
Είμαστε τελειωμένοι γιατί δεν μπορείς να ζεις έτσι χωρίς να στεγνώσει ολότελα η ψυχή σου.
English[en]
We're done for because you can't live that way and keep anything inside you!
Spanish[es]
Estamos acabados porque no se puede vivir así y ser humano por dentro.
Estonian[et]
Me oleme omadega läbi, sest nii ei saa elada ja mitte midagi enda sees hoida!
Finnish[fi]
Olemme mennyttä koska niin ei voi elää pitäen kaiken sisällään.
French[fr]
On est finis parce qu'on ne peut vivre comme ça et garder une vie intérieure.
Hebrew[he]
אנחנו מחוסלים כי אי אפשר לחיות בצורה כזאת ולשמור דברים בפנים.
Croatian[hr]
Mi smo gotovi, zato što ne možete tako da živite i sve da zadržavate u sebi.
Hungarian[hu]
Nekünk már befellegzett, mert ennyi mindet magunkba fojtva nem lehet élni.
Italian[it]
Siamo finiti perché, dopo questo, non ti resta nulla dentro.
Norwegian[nb]
Vi er ferdige, for du kan ikke leve sånn og holde alt inni deg.
Dutch[nl]
Wij zijn kapot omdat je daar niet mee kan leven.
Polish[pl]
Jesteśmy skończeni, bo nie można tak żyć i tłamsić tego w środku!
Portuguese[pt]
Estamos acabados porque não podemos viver assim e ainda sermos humanos.
Romanian[ro]
Suntem pregătiţi fiindcă nu poţi trăi aşa şi să ţii totul înăuntru!
Russian[ru]
С нами покончено потому что невозможно так жить... и держать всё внутри!
Serbian[sr]
Mi smo gotovi, zato što ne možete tako da živite i sve da zadržavate u sebi.
Turkish[tr]
Aranızda hiçbir şeyi halledemediğiniz ve bu şekilde yaşayamadığınız için biz helak olduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bị hủy diệt bởi vì ông không sống ở đó và chỉ nói những điều ông không biết!