Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е носила тази изкуствена личност без дори да знае за нея.
Czech[cs]
Nosila v sobě implantovanou osobnost bez toho, aby o tom věděla.
Greek[el]
Κουβαλούσε αυτήν την προσωπικότητα χωρίς να το ξέρει και η ίδια.
English[en]
She's been carrying this artificial personality without even knowing it.
Spanish[es]
Llevaba consigo esta personalidad artificial sin ni siquiera saberlo.
Finnish[fi]
Hän on kantanut tätä keinotekoista henkilöllisyyttä edes tietämättä siitä.
French[fr]
Elle avait cette personnalité artificielle sans même le savoir.
Croatian[hr]
Nosila je u sebi usađenu osobu, a da to nije ni znala.
Dutch[nl]
Ze droeg dat kunstmatige karakter mee zonder het te weten.
Polish[pl]
Nie wiedziała, że nosi tę sztuczną osobowość.
Portuguese[pt]
Ela vem carregando esta personalidade artificial sem sequer saber disso.
Romanian[ro]
A avut această personalitate artificială fără să ştie.
Slovak[sk]
Nosila v sebe implantovanú osobnosť bez toho, aby o tom vedela.
Swedish[sv]
Hon kände inte till den artificiella personligheten.
Turkish[tr]
Yapay bir kişilik taşıdığının farkında bile değildi.