Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Verpleegsters en ander gesondheidsorgwerkers kom byna net so dikwels soos polisiebeamptes met geweld by die werk in aanraking”, berig The Vancouver Sun.
Arabic[ar]
تخبر صحيفة ذا ڤانكوڤر صن: «اثناء العمل يواجه العنفُ الممرضات والعاملين الآخرين في حقل العناية الصحية بالمعدل نفسه تقريبا الذي يواجه رجالَ الشرطة.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga nars ug ubang mga tig-atiman sa panglawas nag-atubang ug anaa-sa-trabaho nga kapintasan sama ka subsob sa mga polis,” nagtaho ang The Vancouver Sun.
Czech[cs]
The Vancouver Sun přináší zprávu, že „ošetřovatelky a jiní zdravotničtí pracovníci se setkávají s násilím na pracovišti téměř stejně často, jako policisté“.
Danish[da]
„Sygeplejersker og andre inden for sundhedssektoren bliver konfronteret med vold næsten lige så ofte som politibetjente gør,“ siges der i avisen The Vancouver Sun.
German[de]
„Krankenschwestern und andere Beschäftigte im Gesundheitswesen erleben Gewalt am Arbeitsplatz fast so oft wie Polizisten“, schrieb die Zeitung The Vancouver Sun.
Ewe[ee]
Swedentɔwo ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ si nye Dagens Nyheter gblɔ be yɔmekpee nye dɔléle si wua ame wu le xexeame katã fifia.
Greek[el]
«Οι νοσοκόμες και άλλα μέλη του νοσηλευτικού προσωπικού αντιμετωπίζουν τη βία στην εργασία τους σχεδόν τόσο συχνά όσο και οι αστυνομικοί», αναφέρει η εφημερίδα Δε Βανκούβερ Σαν (The Vancouver Sun).
English[en]
“Nurses and other health- care workers face on- the- job violence almost as often as police officers,” reports The Vancouver Sun.
Spanish[es]
“Las enfermeras y demás personal médico se enfrentan a la violencia en el trabajo casi tan a menudo como la policía”, informa The Vancouver Sun.
French[fr]
“Les infirmières et autres membres du personnel soignant sont presque aussi souvent confrontés à la violence que les policiers”, rapporte le Vancouver Sun.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga nars kag iban pa nga mga health-care workers nagaatubang sing kasingki sa ulubrahan nga halos subong kasunson sa mga pulis,” report sang The Vancouver Sun.
Croatian[hr]
“Medicinske sestre i drugi zdravstveni radnici susreću se s nasiljem na radnom mjestu gotovo jednako tako često kao i policijski službenici”, izvještava The Vancouver Sun.
Hungarian[hu]
„Az ápolónők és más egészségügyi dolgozók majdnem olyan gyakran néznek szembe a munka közben történő erőszakkal, mint a rendőrök” — jelenti a The Vancouver Sun.
Iloko[ilo]
“Masansan a maisarsarang iti kinaranggas dagiti nars ken dadduma pay a mangay-aywan iti salun-at idiay pagtrabahuanda kas kadagiti polis,” kuna ti The Vancouver Sun.
Italian[it]
“Infermieri e altri operatori sanitari sono oggetto di violenza sul posto di lavoro quasi con la stessa frequenza dei poliziotti”, scrive il Vancouver Sun.
Japanese[ja]
バンクーバー・サン紙によると,「看護婦や他のケアワーカーが仕事中に暴行を受ける頻度は,警察官のそれに匹敵する」。
Norwegian[nb]
«Sykepleiere og andre som arbeider i helsevesenet, blir utsatt for vold på arbeidsplassen nesten like ofte som politifolk,» skriver den kanadiske avisen The Vancouver Sun.
Dutch[nl]
„Verpleegkundigen en andere gezondheidswerkers hebben bijna net zo vaak met geweld op het werk te maken als politiefunctionarissen”, meldt The Vancouver Sun.
Portuguese[pt]
“Enfermeiras e outros profissionais de saúde sofrem violência no trabalho quase com a mesma freqüência que policiais”, diz o jornal The Vancouver Sun.
Romanian[ro]
„Infirmierele şi alţi membri ai personalului medical sunt obiectul violenţei la locul de muncă aproape la fel de frecvent ca ofiţerii de poliţie“, raportează The Vancouver Sun.
Russian[ru]
«Медсестры и другие медицинские работники почти так же часто сталкиваются с насилием на работе, как полицейские»,— сообщает «Ванкувер сан».
Slovak[sk]
„Zdravotné sestry a iní zdravotnícki pracovníci sa pri práci stretávajú s násilím takmer tak často ako policajti,“ uvádzajú The Vancouver Sun.
Swedish[sv]
”Sjuksköterskor och annan sjukvårdspersonal utsätts för våld på arbetsplatsen nästan lika ofta som poliser”, uppger The Vancouver Sun.
Swahili[sw]
“Wauguzi na wafanyakazi wengine wa afya hukabili jeuri kazini, mara nyingi karibu kama maofisa wa polisi,” laripoti The Vancouver Sun.
Tagalog[tl]
“Nakakaharap ng mga nars at mga manggagawang nangangalaga ng kalusugan ang karahasan sa trabaho na halos kasinlimit ng mga pulis,” ulat ng The Vancouver Sun.
Ukrainian[uk]
«Медичні сестри та інші працівники охорони здоров’я зустрічаються з проявами насилля на роботі з такою частотою, як і поліцейські»,— повідомляється в газеті «Сонце Ванкувера» (англ.).
Zulu[zu]
“Abahlengikazi nezinye izisebenzi zezempilo babhekana nobudlova basemsebenzini amaphoyisa abhekana nabo,” kubika i-Vancouver Sun.