Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاتصال الجنسي غير الآمن وتبادل الابر الملوثة هي الاسباب الاولى للعدوى.
Greek[el]
Σεξ χωρίς προστασία και μολυσμένες βελόνες είναι οι κύριες αιτίες μετάδοσης.
English[en]
Unprotected sex and contaminated needles are the leading cause of transmission.
Spanish[es]
El sexo sin protección y las agujas contaminadas son la causa principal de transmisión.
Persian[fa]
تماس جنسی محافظت نشده وسرنگ های آلوده از دلایل مهم انتشار هستند.
French[fr]
La transmission se fait principalement par des relations sexuelles non protégées et des aiguilles contaminées.
Hebrew[he]
סקס לא מוגן ומחטים מזוהמות הם הגורמים המובילים להעברה.
Croatian[hr]
Nezaštićeni seks i kontaminirane igle vodeći su uzroci prijenosa.
Indonesian[id]
Seks tanpa kondom dan jarum suntik bekas menjadi sebab utama penularan.
Italian[it]
Sesso non protetto e aghi contaminati sono le principali cause di trasmissione.
Japanese[ja]
避妊具をつけない性交渉や 注射器の使い回しが 主な感染経路です
Mongolian[mn]
Хамгаалалтгүй бэлгийн хавьтал, бохирдсон зүү тариур вирус тархах гол эх үүсвэр болдог.
Polish[pl]
Seks bez zabezpieczenia i skażone igły są głównymi przyczynami infekcji.
Portuguese[pt]
As causas principais de contágio são sexo desprotegido e agulhas contaminadas.
Romanian[ro]
Sexul neprotejat sau seringile contaminate sunt cauza principală de transmitere.
Russian[ru]
Главные пути передачи вируса — через незащищённый секс и заражённые иглы.
Serbian[sr]
Nezaštićen seks i zaražene igle su glavni uzročnici prenošenja.
Swedish[sv]
Oskyddat sex och orena nålar är de största orsakerna till smitta.
Telugu[te]
rakshanalekunda samparkinchadam, vadesina sudulu diniki karnam
Thai[th]
เพศสัมพันธ์ที่ไม่ได้รับการป้องกัน และเข็มที่ปนเปื้อน เป็นสาเหตุแรกๆ ของการแพร่เชื้อ
Turkish[tr]
Neyse ki bu virüs hava, su ya da günlük temaslarla yayılmıyor.
Ukrainian[uk]
Незахищений секс та заражені голки - основна причина передачі ВІЛ.
Vietnamese[vi]
Quan hệ tình dục không an toàn và kim tiêm nhiễm HIV là nguyên nhân chính.
Chinese[zh]
无保护的性行为和污染的针头是传播的主要原因