Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Горният е от нормално животно, средния е от сляпо животно, което е лекувано с това енкодер- датчик устройство, а долния е от сляпо животно третирано със стандартна протеза.
German[de]
Das Obere ist von einem normalen Tier, das Mittlere ist von einem blinden Tier, das mit dieser Encoder- Transducer- Prothese behandelt wurde, und das Unterste ist von einem blinden, mit einer normalen Prothese behandelten Tier.
English[en]
The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder- transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic.
Spanish[es]
La de arriba es de un animal normal. La del medio es de un animal ciego que ha sido tratado con el mecanismo codificador- transductor y la inferior es de un animal tratado con una prótesis corriente.
French[fr]
Celui d'en haut est celui d'un animal normal, celui du milieu est celui d'un animal aveugle qu'on a traité avec ce dispositif d'encodeur- transducteur, et celui du bas est celui d'un animal aveugle traité avec une prothèse classique.
Croatian[hr]
Gornji je od normalne životinje, srednji od slijepe životinje s koder- pretvornikom, a donji od slijepe životinje s normalnim protetičkim uređajem.
Indonesian[id]
Yang di atas adalah dari hewan biasa, di tengah berasal dari hewan buta yang telah dirawat dengan alat penyandi- pentranduksi ini, dan di bawah adalah dari hewan buta yang dirawat dengan alat buatan standar.
Italian[it]
In alto, quella di un animale normale, al centro di un animale cieco a cui è stato applicato il congegno codificatore- trasduttore, e in basso quella di un animale cieco dotato di protesi standard.
Dutch[nl]
De bovenste is van een normaal dier, de middelste van een blind dier dat behandeld is met dit encoder- transducerapparaat en de onderste van een blind dier met een standaardprothese.
Polish[pl]
Ten na samej górze, należy do zdrowego zwierzęcia, środkowy do ślepego, z urządzeniem kodująco- przetwarzającym, a na dole do ślepego zwierzęcia ze standardową protezą.
Portuguese[pt]
O de cima é de um animal normal, o do meio é de um animal cego tratado com o nosso codificador- transdutor, e o último é de um animal tratado com uma prótese comum.
Romanian[ro]
Cel de sus e de la un animal normal, cel din mijloc de la un animal orb care a fost tratat cu dispozitivul " codificator- traductor " și cel de jos e de la un animal tratat cu o proteză standard.
Russian[ru]
Первая представляет здоровое животное, средняя — слепое животное после лечения при помощи кодера- передатчика, и нижняя модель представляет слепое животное со стандартным протезом.
Slovenian[sl]
Zgornji predstavlja signale pri zdravi živali, srednji signale pri slepi, ki jo zdravimo z našo napravo s kodirnikom in pretvornikom, spodnja pa predstavlja signale pri slepi živali, ki jo zdravimo z običajno prostetično napravo.
Serbian[sr]
Gornji je iz zdrave životinje, srednji je iz slijepe životinje koja je liječena sa koder - konvertor uređajem i donja je iz slijepe životinje liječene običnom protezom.
Turkish[tr]
En üstte olan normal bir hayvandan alınmış, ortadaki ise burada anlattığımız kodlayıcı- dönüştürücü ile tedavi edilmiş kör bir hayvandan alınmış, en alttaki ise standart protez tedavisi uygulanmış kör bir hayvandan alınmış.
Ukrainian[uk]
Верхній належить нормальній тварині, середній -- сліпій тварині, вилікуваній за допомогою цього кодувальнико- датчикового пристрою, і нижній належить сліпій тварині, вилікуваній за допомогою стандартного протеза.
Vietnamese[vi]
Cái trên cùng là từ một động vật bình thường, cái ở giữa là từ một động vật mù đã được chữa bằng thiết bị mã hóa- dẫn truyền này, và cái dưới cùng là từ một động vật mù điều trị bằng thiết bị nhân tạo thông thường hiện nay.