Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло около 92,5 % от евробанкнотите, които ще се въведат в малтийската икономика (38,43 млн. банкноти на стойност 749 млн. EUR), както и 71 % от евромонетите (99,12 млн. монети на стойност 27,81 млн. EUR) ще се доставят на 107 банкови клона в страната преди „евроденя“.
Czech[cs]
Celkově bude přibližně 92,5 % bankovek, jež mají být zavedeny do maltské ekonomiky (38,43 milionů bankovek v hodnotě 749 milionů EUR), a přibližně 71 % euromincí (99,12 milionů mincí v hodnotě 27,81 milionů EUR) dodáno do 107 bankovních poboček po celé zemi ještě přede dnem přechodu na euro.
Danish[da]
Samlet set vil omkring 92,5 % af de pengesedler (38,43 mio. pengesedler til en værdi af 749 mio. EUR) og omkring 71 % af de euromønter (99,12 mio. mønter til en værdi af 27,81 mio. EUR), der skal indføres i den maltesiske økonomi, blive leveret til 107 bankfilialer over hele landet inden €-dagen.
German[de]
September angelaufen. Insgesamt sollen etwa 92,5 % der Euro-Banknoten, die in der maltesischen Volkswirtschaft in Umlauf gebracht werden sollen (38,43 Mio. Banknoten im Wert von 749 Mio. EUR), und etwa 71 % der Euro-Münzen (99,12 Mio. Münzen im Wert von 27,81 Mio.
Greek[el]
Συνολικά, 92,5% όλων των τραπεζογραμματίων που θα εισαχθούν στην οικονομία της Μάλτας (38,43 εκατομμύρια τραπεζογραμμάτια, αξίας 749 εκατ. ευρώ) και περίπου 71% των κερμάτων ευρώ (99,12 εκατομμύρια κέρματα, αξίας 27,81 εκατ. ευρώ) θα χορηγηθούν στα 107 υποκαταστήματα τραπεζών σε όλη τη χώρα πριν από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ.
English[en]
In total, about 92.5% of the banknotes which will be introduced into the Maltese economy (38.43 million banknotes, worth € 749 million) and about 71% of the euro coins (99.12 million coins, worth € 27.81 million) will be supplied to the 107 bank branches throughout the country before €-day.
Spanish[es]
En total, alrededor del 92,5% de los billetes que se introducirán en la economía maltesa (38,43 millones de billetes, con un valor de 749 millones de euros) y alrededor del 71% de las monedas en euros (99,12 millones de monedas, con un valor de 27,81 millones de euros) se suministrarán a las 107 sucursales bancarias de todo el país antes del día del euro .
Estonian[et]
Kokku tarnitakse enne eurole ülemineku päeva 107 pangakontorile üle kogu riigi ligikaudu 92,5 % Malta majanduses ringlusse tulevatest rahatähtedest (38,43 miljonit rahatähte väärtusega 749 miljonit eurot) ja ligikaudu 71 % euromüntidest (99,12 miljonit münti väärtusega 27,81 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan noin 92,5 prosenttia Maltassa liikkeeseen laskettavista seteleistä (38,43 miljoonaa kappaletta seteleitä 749 miljoonan euron arvosta) ja noin 71 prosenttia eurokolikoista (99,12 miljoonaa kappaletta kolikoita 27,81 miljoonan euron arvosta) toimitetaan 107 pankkitoimipisteeseen kaikkialle Maltaan ennen €-päivää.
French[fr]
Au total, environ 92,5 % des billets qui seront introduits dans l'économie maltaise (38,43 millions de billets, d'une valeur de 749 millions d'euros) et environ 71 % des pièces en euros (99,12 millions de pièces, d'une valeur de 27,81 millions d'euros) seront livrés aux 107 succursales bancaires du pays avant le jour-J.
Hungarian[hu]
Összességében az eurobankjegyek 92,5%-át (38,43 millió bankjegy 749 millió euro értékben), illetve az euroérmék 71%-át (99,12 millió érme 27,81 millió euro értékben) kiszállítják az ország 107 bankfiókjába még az euronap előtt.
Italian[it]
In totale, circa il 92,5% delle banconote che verranno introdotte nell’economia maltese (38,43 milioni di banconote, per un valore di 749 milioni di euro) e circa il 71% delle monete metalliche in euro (99,12 milioni di monete, per un valore di 27,81 milioni di euro) saranno consegnati alle 107 agenzie bancarie in tutto il paese prima del giorno €.
Lithuanian[lt]
Iš viso iki euro įvedimo dienos 107 bankų skyriams visoje šalyje bus pateikta maždaug 92,5 % banknotų, kurie bus įvesti Maltoje (38,43 mln. banknotų, 749 mln. EUR vertės), ir maždaug 71 % eurų monetų (99,12 mln. monetų, 27,81 mln. EUR vertės).
Latvian[lv]
Pavisam apmēram 92,5% banknošu, ko ieviesīs Maltas tautsaimniecībā (38,43 miljoni banknošu EUR 749 miljonu vērtībā) un apmēram 71% euro monētu (99,12 miljoni monētu EUR 27,81 miljona vērtībā) pirms EUR dienas piegādās 107 banku filiālēm visā valstī.
Maltese[mt]
B’kollox madwar 92.5% tal-karti tal-flus li se jiġu introdotti fl-ekonomija Maltija (38.43 miljun karta tal-flus, li jiswew €749 miljun) u madwar 71% tal-muniti ta’ l-euro (99.12 miljun munita, li jiswew €27.81 miljun) se jkunu fornuti lill-107 fergħa bankarja mal-pajjiż kollu qabel jum l-€.
Dutch[nl]
In totaal zal vóór €-dag ongeveer 92,5% van de bankbiljetten die in de Maltese economie in circulatie zullen worden gebracht (38,43 miljoen bankbiljetten met een waarde van 749 miljoen EUR) en circa 71% van de euromunten (99,12 miljoen munten met een waarde van 27,81 miljoen EUR) worden bezorgd aan de 107 bankagentschappen die over het hele land verspreid zijn.
Polish[pl]
W sumie około 92,5 % banknotów, które zostaną wprowadzone do obrotu gospodarczego na Malcie (38,43 mln banknotów o wartości 749 mln EUR) oraz około 71 % monet euro (99,12 mln monet o wartości 27,81 mln EUR) dostarczonych zostanie do 107 oddziałów banków w całym kraju przed dniem €.
Portuguese[pt]
No total, cerca de 92,5% das notas que serão introduzidas na economia maltesa (38,43 milhões de notas, no valor de 749 milhões de euros) e cerca de 71% das moedas em euros (99,12 milhões e moedas, no valor de 27,81 milhões de euros) serão fornecidos às 107 sucursais bancárias em todo o país antes do dia da passagem para o euro.
Romanian[ro]
În total, aproximativ 92,5% dintre bancnotele care vor fi introduse în economia malteză (38,43 milioane de bancnote, cu o valoare de 749 de milioane de euro) și aproximativ 71% dintre monedele euro (99,12 milioane de monede, cu o valoare de 27,81 milioane de euro) vor fi livrate către 107 filiale ale băncilor din toata țara înainte de ziua €.
Slovak[sk]
Pred dňom prechodu na euro sa do 107 pobočiek bánk celkom dodá približne 92,5 % bankoviek, ktoré budú zavedené do maltskej ekonomiky (38,43 miliónov bankoviek v hodnote 749 miliónov EUR) a približne 71 % euromincí (99,12 miliónov mincí v hodnote 27,81 miliónov).
Slovenian[sl]
Skupno bo okoli 92,5 % bankovcev (tj. 38,43 milijona bankovcev v vrednosti 749 milijonov EUR) in 71 % eurokovancev (tj. 99,12 milijona kovancev v vrednosti 27,81 milijona EUR), ki bodo uvedeni v malteško gospodarstvo, dobavljenih 107 bančnim podružnicam po državi pred dnevom uvedbe eura.
Swedish[sv]
Sammanlagt kommer cirka 92,5 % av de sedlar som ska tillföras Maltas ekonomi (38,43 miljoner sedlar till ett värde av 749 miljoner euro) och cirka 71 % av euromynten (99,12 miljoner mynt till ett värde av 27,81 miljoner euro) att levereras till de 107 bankkontoren runt om i landet före eurodagen.