Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тръжната гаранция се представя във вид на банкова гаранция, банков чек, сертифициран чек, облигация, издадена от застрахователно дружество, неотменяем акредитив или паричен депозит, предоставен на възложителя
Czech[cs]
Záruka na nabídku se poskytuje ve formě bankovní záruky, bankovní směnky, ověřeného šeku, záruky vydané pojišťovací nebo záruční společností, neodvolatelného akreditivu nebo vkladu v hotovosti složeného ve prospěch zadavatele
English[en]
The tender guarantee shall be provided in the form of a bank guarantee, a banker
Spanish[es]
La garantía de la oferta se prestará en forma de aval bancario, cheque bancario, cheque conformado, fianza prestada por una compañía de seguros o de fianzas, carta de crédito irrevocable o depósito en efectivo en poder de la Autoridad Contratante
French[fr]
La garantie de soumission est donnée sous la forme d
Hungarian[hu]
A pályázati biztosíték bankgarancia, bankváltó, igazolt csekk, biztosító vagy óvadékbiztosító társaság által vállalt kezesség, visszavonhatatlan akkreditív vagy az ajánlatkérőnél letétbe helyezett készpénz formájában teljesíthető
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo užtikrinimu gali būti banko garantija, trata, sertifikuotas čekis, draudimo ar garantijų bendrovės išduota obligacija, neatšaukiamas akredityvas arba grynųjų pinigų depozitas perkančiajai organizacijai
Latvian[lv]
Piedāvājuma garantiju sniedz kā bankas garantiju, bankas pārvedu vekseli, segtu čeku, apdrošināšanas vai parādzīmju sabiedrības izdotu obligāciju, neatsaucamu akreditīvu vai skaidras naudas noguldījumu līgumslēdzējā iestādē
Polish[pl]
Wadium ma formę gwarancji bankowej, czeku bankierskiego, czeku potwierdzonego, kaucji złożonej przez towarzystwo ubezpieczeniowe lub przez przedsiębiorstwo ubezpieczające kaucje, nieodwołalnej akredytywy lub depozytu gotówkowego złożonego w instytucji zamawiającej
Slovak[sk]
Záruka na ponuku bude poskytnutá vo forme bankovej záruky, bankovej zmenky, overeného šeku, obligácie vydanej poisťovňou alebo obligačnou spoločnosťou, nezrušiteľného akreditívu alebo hotovostného vkladu u kontraktačného orgánu