Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
At ligestille rejseledere med turistførere vil sænke kvaliteten af den service, turisterne nyder.
German[de]
Durch die Gleichstellung von Reiseleitern und Fremdenführern würde sich die Qualität der für die Touristen erbrachten Dienste verschlechtern.
Greek[el]
Η εξομοίωση των ξεναγών με τους επικεφαλής οργανωμένων ταξιδίων θα μείωνε την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών στους τουρίστες.
English[en]
Equating tour leaders with guides will reduce the quality of the services provided for tourists.
Spanish[es]
Una asimilación de las competencias requeridas para un responsable de viaje y para un guía conduciría a reducir la calidad de los servicios prestados a los turistas.
Finnish[fi]
Matkanjohtajien ja matkaoppaiden rinnastaminen toisiinsa heikentää matkailijoille tarjottavien palvelujen laatua.
French[fr]
Une assimilation des compétences requises pour un responsable de voyage et pour un guide conduirait à abaisser la qualité des services fournis aux touristes.
Italian[it]
Conferire agli accompagnatori turistici le medesime competenze che alle guide comporterebbe un calo della qualità del servizio fornito al turista.
Dutch[nl]
Door aan begeleiders van toeristengroepen gelijke bevoegdheden toe te kennen als aan gidsen, verlaagt men het niveau van de aan de toeristen verleende diensten.
Polish[pl]
Nadanie pilotom wycieczek takich samych kompetencji jak przewodnikom obniży jakość usług świadczonych turystom.
Portuguese[pt]
Ora, considerar em pé de igualdade os responsáveis pela assistência a grupos em viagem e os guias turísticos acabará por reduzir a qualidade dos serviços prestados aos turistas.
Swedish[sv]
Att jämställa reseledare med guide skulle sänka turisttjänsternas kvalitet.