Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So het die Vatikaan ten minste 27 jaar voor 1589, toe die bul van pous Sixtus V die sangers van die St.
Cebuano[ceb]
Busa labing menos 27 ka tuig sa wala pay 1589, sa dihang ang bula ni Papa Sixto V nag-organisar pag-usab sa mga kantor sa St.
English[en]
Thus at least 27 years before 1589, when the bull of Pope Sixtus V reorganized the singers of St.
Croatian[hr]
Tako je barem 27 godina prije godine 1589, kada je papa Siksto V svojom bulom reorganizirao pjevače bazilike Sv.
Hungarian[hu]
Így történt, hogy legalább huszonhét évvel 1589 előtt, amikor V.
Iloko[ilo]
Gapuna kalpasan ti agarup 27 a tawen sakbay ti 1589, idi nga impaalagad ti pammilin ni Papa Sixtus V ti pannakaorganisa manen dagiti kantores ti St.
Italian[it]
Così almeno 27 anni prima del 1589, quando con la bolla di papa Sisto V venne riorganizzato il coro della basilica di S.
Korean[ko]
그러므로 1589년에 교황 식스투스 5세의 교서에 의해 성 베드로 성당의 가수들을 재조직하여 네 명의 카스트라토를 포함시키기 적어도 27년 전에, 바티칸은 니케아 공의회의 권위를 은밀히 무시해 버렸던 것입니다.
Norwegian[nb]
I 1589 utstedte pave Sixtus V en bulle som reorganiserte koret i Peterskirken, slik at det kom til å omfatte fire kastratsangere.
Polish[pl]
Tak oto przynajmniej 27 lat przed wydaniem bulli papieża Sykstusa V, która wprowadziła do chóru Bazyliki św.
Portuguese[pt]
Assim, pelo menos 27 anos antes de 1589, quando a bula do Papa Sisto V permitiu a inclusão de quatro castrati no coro da Basílica de S.
Romanian[ro]
Prin urmare, cu cel puţin 27 de ani înainte de 1589, an în care bula papală emisă de papa Sixtus al V-lea a făcut schimbări în rândul cântăreţilor Bazilicii Sf.
Russian[ru]
Следовательно, не меньше чем за 27 лет до 1589 года, когда буллой Папы Сикста V хор Собора св.
Slovak[sk]
A tak Vatikán 27 rokov predtým, než boli v roku 1589 na základe pápežskej buly Sixta V. zreorganizovaní speváci Baziliky sv.
Slovenian[sl]
Tako je Vatikan, vsaj 27 let pred 1589-im, ko so po buli papeža Siksta V. reorganizirali pevce v baziliki sv.
Serbian[sr]
Tako je najmanje 27 godina pre 1589, kada je bula pape Siksta V reorganizovala pevače bazilike sv.
Swahili[sw]
Hivyo angalau miaka 27 kabla ya 1589, wakati ambapo agizo la Papa Sixtus 5 lilipopanga tena waimbaji wa Basilika ya St.
Tagalog[tl]
Kaya di-kukulanging 27 taon bago ang 1589, nang muling ayusin ng batas ni Papa Sixtus V ang mga mang-aawit sa St.
Ukrainian[uk]
Таким чином щонайменше за 27 років до 1589 року, коли буллою папи Сікста V було впроваджено реорганізацію співаків у соборі св.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ní nǹkan bí ọdún 27 ṣáájú 1589, nígbà tí òfin Póòpù Sixtus Karùn-ún ṣàtúntò àwọn akọrin St.
Chinese[zh]
由此可见,在1589年之前至少有27年的时间,梵蒂冈暗地里把尼西亚会议的决议置之不理。
Zulu[zu]
Ngakho eminyakeni okungenani engu-27 ngaphambi kuka-1589, lapho isimemezelo sikaPapa Sixtus V sihlela kabusha abahlabeleli baseSt.