Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но една дума от чужденец и ще ти отнемат случая?
Bosnian[bs]
Ali jedna strančeva riječ i odustao si od slučaja?
Czech[cs]
Ale jedno slovo od cizince a ty chceš případ odepsat?
Danish[da]
Men ét ord fra en fremmed og så lægger du hele sagen til side?
German[de]
Aber ein Wort von einem fremden Captain, und Sie geben den Fall ab?
English[en]
But one word from a foreigner and you drop the case?
Spanish[es]
¿Por la palabra de un extranjero ya vas a dejar el caso?
Estonian[et]
Piisab väljamaalase ühest sõnast, ja sa liputad saba?
Persian[fa]
اما با یه کلمه حرف که یه خارجی زده میخوای پرونده رو ول کنی ؟
Finnish[fi]
Mutta aiotteko noin vain luovuttaa?
Hebrew[he]
אבל מילה אחת מזר ואתה מפיל את המקרה?
Croatian[hr]
No jedna riječ od stranca a ti ispadne slučaj?
Hungarian[hu]
De egy szót szól valami idegen, és maga ejti is az ügyet?
Indonesian[id]
tapi ngon sebab saboh haba dari ureung asing dan kah katop kasus nyoe?
Italian[it]
Ma basta la parola di uno straniero e molla il caso?
Japanese[ja]
しかし 外国 人 から の 一言 で 事件 から 手 を 引 く の で す か ?
Malay[ms]
Apa yang anda tidak akan mengambil berat?
Norwegian[nb]
Men legger du bare saken død?
Dutch[nl]
Maar één woordje van een buitenlander en je laat de zaak al vallen?
Polish[pl]
Ale jedno słowo angielskiego dowódcy i ty porzucasz sprawę?
Portuguese[pt]
Mas uma palavra de um estrangeiro e você desiste do caso?
Romanian[ro]
Da'o vorba de la un strain si gata, ai inchis cazul?
Serbian[sr]
Али једна странчева реч и одустао си од случаја?
Turkish[tr]
ama yabancıdan bir kelime gelince Davayı bırakacak mısın?
Vietnamese[vi]
Giờ đây vì một câu nói của người tây, ngài liền mặc kệ tất cả.