Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أنني كنتُ افكر بترتيب عيشنا معاً
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, обмислям преместването ни заедно.
Czech[cs]
Víš, přemýšlela jsem o našem soužití.
Danish[da]
Men Jeg har tænkt over vores måde at bo sammen på.
Greek[el]
Ξέρεις, σκεφτόμουν για το καθεστώς στο οποίο ζούμε.
English[en]
You know, I've been thinking about our living arrangement.
Spanish[es]
Sabes, he estado pensando en cómo vamos a vivir.
Finnish[fi]
Olen miettinyt asumisjärjestelyämme.
French[fr]
J'ai réfléchi à notre emménagement.
Croatian[hr]
Razmišljala sam o našem dogovoru oko stanovanja.
Italian[it]
Sai, ho pensato alla nostra soluzione abitativa.
Dutch[nl]
Ik heb zitten nadenken over onze leefomstandigheden.
Polish[pl]
Myślałam o naszym mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Estive pensando na nossa moradia.
Russian[ru]
Ты знаешь, я думала о нашей совместной жизни.
Serbian[sr]
Razmišljala sam o našem dogovoru oko stanovanja.
Turkish[tr]
Birlikte oturma konusunda yaptığımız anlaşmayı düşünüyordum.