Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аоккультизм шьаҭас измоу афильмқәеи ашәҟәқәеи убриаҟара ирылаҵәахьеит, урҭ рфанатикцәа рхатә клубқәа еиҿыркаауеит.
Acoli[ach]
Cinema ki bukke mogo ma nongo kigoyo iye cal gigu mogo ma gitero ni ginyutu anyim pa dano pire odoko mit bot dano ma omiyo jo ma gimaro gucako kacokkegi.
Adangme[ada]
Sinihi kɛ womihi nɛ a pee ngɛ mumihi a tsɛmi he ɔ pɔ he wawɛɛ, enɛ ɔ he ɔ, nihi nɛ a bua jɔ he ɔ tsɔ kuuhi ngɛ he.
Afrikaans[af]
Party rolprente en boeke wat die okkulte as tema het, het so gewild geword dat aanhangers bewonderaarsklubs gestig het.
Amharic[am]
በአስማት ላይ የሚያተኩሩ አንዳንድ ፊልሞችና መጻሕፍት ከፍተኛ ተወዳጅነት ከማትረፋቸው የተነሳ አድናቂዎቻቸው ክበብ እስከማቋቋም ደርሰዋል።
Arabic[ar]
وبعض الافلام والكتب التي تدور حبكة روايتها حول علوم الغيب صارت رائجة جدا حتى ان المعجبين بها اسَّسوا نوادي للهواة.
Mapudungun[arn]
Fey müley kiñeke lifru ka pelikula rume kimniengekelu, re nütramkakey ñi fülkonal pu wedake püllü mew, ka müley kiñeke che kütu trawükelu ñi rume ayüniefiel tüfachi dungu.
Azerbaijani[az]
Əsas süjeti okkultizm olan bəzi film və kitablar elə məşhurlaşıb ki, onların pərəstişkarları fan klublar yaratmışlar.
Bashkir[ba]
Оккультизм хаҡында фильмдар һәм китаптар шул тиклем киң таралған, уларҙы яратыусылар хатта үҙ клубтарын ойошторған.
Basaa[bas]
Ngim bisinima ni bikaat bi bi mpôdôl mam ma mimbuu mimbe bi nyiba ni bôt bobasôna, kayéle bôt ba mboñ yak biboma inyu nit bet ba ntuk mu.
Batak Toba[bbc]
Adong do film dohot buku na patuduhon ulaon hadatuon na mansai dihalomohon halak.
Baoulé[bci]
Flimu nin fluwa wie mɔ be kan bae dilɛ ndɛ’n, b’a tru mɛn’n nun sa kpokpaa. Ɔ maan, be nga be klo be’n, b’a taka anuannzɛ mun.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang pelikula asin libro na an estorya nakasentro sa okulto nagin labi-labi na kapopular kaya an mga tagahanga nag-organisar nin mga fans’ club.
Bemba[bem]
Amafilimu ne fitabo fimo umwaba ifya mipashi nayaseeka sana ica kuti abatemwisha ifi fintu balitampa no kupanga utubungwe utwa batungilila ifi fintu.
Bulgarian[bg]
Някои филми и книги, чийто сюжет се съсредоточава върху окултното, са станали толкова известни, че почитателите им са създали фен клубове.
Bislama[bi]
Ol man oli krangke long sam muvi mo buk we stori blong olgeta i joen wetem paoa blong ol rabis spirit, mekem se ol man ya oli stanemap ol grup tu blong joen wanples from ol samting ya.
Bangla[bn]
জাদুবিদ্যার উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে এমন কিছু চলচ্চিত্র ও বইপুস্তিকা অনেক জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
Catalan[ca]
Algunes pel·lícules i novel·les amb arguments basats en l’ocultisme són tan populars que fins i tot se n’han creat clubs de fans.
Cebuano[ceb]
Gikabuangan pag-ayo ang pipila ka pelikula ug mga libro bahin sa espiritismo nga ang mga mahiligon niana nagtukod ug mga klab.
Chuukese[chk]
A kon chéúfetál ekkóch puken me kachitoon angangen roong.
Chuwabu[chw]
Mafilme na manivuru mena anloga dha ororomela mizimu na mauje a Satana, ahakwaneliwa vaddiddi mpaka aroromeliya osasanyedha mimburo dha oveganamo esene.
Chokwe[cjk]
Yinema ni mikanda yize yakusolola yuma ya kupanda-panda ni yipupu hiyoka chinji, nawa atu kakuyizanga chinji.
Seselwa Creole French[crs]
Serten film ek liv ki baze lo bann fenomenn misterye in vin sitan popiler ki bann siporter in organiz bann klib pour sa.
Czech[cs]
Některé filmy a knihy, jejichž děj se točí kolem okultismu, jsou tak populární, že jejich příznivci se sdružují do fanklubů.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, an libro yicʼot película tac baqui miʼ pʌstʌl yʌlo i chaʼan bʌ wujt wen cʌmbilix bʌ yicʼot muqʼuix bʌ i wen ajlel.
Chuvash[cv]
Асамҫӑсемпе вӗсен ӗҫӗсем ҫинчен каласа паракан хӑш-пӗр фильмсемпе кӗнекесене пӗтӗм тӗнчипе курма та, вулама та питӗ юратаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae rhai ffilmiau a llyfrau ar themâu’r ocwlt wedi dod mor boblogaidd nes bod clybiau wedi eu sefydlu ar gyfer eu dilynwyr selog.
Danish[da]
Nogle film og bøger hvis handling er centreret om det okkulte, er blevet så populære at folk ligefrem har oprettet fanklubber.
German[de]
Manche Fantasyfilme und -romane mit okkultem Inhalt sind extrem populär geworden und es haben sich regelrechte Fanclubs gebildet.
Duala[dua]
Sinima na kalati iwo̱ yena i makwaleye̱ tobotobo ońola ndimsi i to̱ndo̱be̱ na jita kańená bato̱nde̱ mo̱ ba mako̱to̱me̱ o bepepa o sue̱le̱ mo̱.
Jula[dyu]
Fɛɛn min be mɔgɔw lasun k’o filimuw filɛ wala k’o gafew kalan, o basiginin be jinakow lo kan.
Ewe[ee]
Film kple agbalẽ siwo kuna ɖe gbɔgbɔyɔyɔ ŋu la va bɔ ale gbegbe be ame siwo nuwɔna siawo dzɔa dzi na la ɖo eŋuti habɔbɔwo gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹma fim ye n̄wed oro aban̄ade ndedịbe odudu tutu ẹsiak nsio nsio n̄ka mbon oro ẹmade ndedịbe odudu.
Greek[el]
Ορισμένες ταινίες και κάποια βιβλία των οποίων η πλοκή επικεντρώνεται στον αποκρυφισμό έχουν γίνει τόσο απίστευτα δημοφιλή ώστε οι θαυμαστές τους έχουν οργανωθεί σε λέσχες.
English[en]
Some movies and books with plots focusing on the occult have become so wildly popular that devotees have organized fan clubs.
Spanish[es]
De hecho, hay libros y películas con argumentos que giran en torno a las ciencias ocultas que son muy famosos; tanto, que hasta cuentan con asociaciones de admiradores.
Estonian[et]
Mõned filmid ja raamatud, mille sündmustik keerleb maagia ja üleloomulike jõudude ümber, on muutunud niivõrd populaarseks, et nende fännid on moodustanud klubisid.
Persian[fa]
بعضی فیلمها و کتابها که موضوع اصلیشان نیروهای مافوق طبیعی است، چنان در میان مردم محبوبیت یافته است که هواخواهانشان برای آنها کلوپ تشکیل دادهاند.
Finnish[fi]
Joistakin elokuvista ja kirjoista, joiden juoni pyörii okkultismin ympärillä, on tullut niin suosittuja, että niiden vannoutuneet harrastajat ovat perustaneet ihailijakerhoja.
Fijian[fj]
Eso na iyaloyalo se ivola me baleta na vakatevoro e galeleti sara vakalevu, ra lai tauyavutaka kina na nodra isoqosoqo o ira na dau taleitaka.
Faroese[fo]
Filmar og bøkur, sum hava eina søgugongd, ið leggur dent á okkultismu, er nakað, sum er vorðið sera væl umtókt.
Fon[fon]
Sinimáa kpo wema e nɔ ɖɔ xó dó awovinúwiwa lɛ jí é ɖé lɛ kpo ko gbakpé kaka bɔ mɛ e sɔ́ yeɖée bǐ jó na lɛ é ko ɖó gbɛ̌ta e nɔ nɔ gudo nú ye lɛ é ayǐ.
French[fr]
Des films ou des livres dont l’intrigue se fonde sur l’occultisme rencontrent un succès tel que les inconditionnels de ces œuvres créent même des fans-clubs.
Ga[gaa]
Sinii kɛ woji komɛi ni wieɔ ashwaifeemɔ he lɛ ehe shi aahu akɛ mɛi ni nyaa he lɛ etse kui yɛ enɛ he.
Wayuu[guc]
Eeʼiyatünüsü shia sümaa anain maʼin suluʼu peliikula, karaloukta otta suluʼupünaa tü ashaittaa suluʼukat telewisoot.
Gun[guw]
Sinimọto po owe delẹ po he nọ sinai do afinyọnnuwiwa ji ko gbayipe sọmọ bọ mẹhe tindo ojlo sinsinyẹn na yé lẹ ko wleawuna pipli he nọ do godonọnamẹ mlẹnmlẹn hia lẹ.
Hausa[ha]
Wasu wasannin bidiyo da littattafai da suke nuna rukunin asiri sun zama sanannu sosai har waɗanda suke son wasannin suka kafa rukunonin magoya baya.
Hebrew[he]
סרטים וספרים המתמקדים בתורת הנסתר נעשו בחלקם כה פופולאריים שחובביהם המושבעים מקימים מועדוני מעריצים.
Hindi[hi]
जादू-टोने पर बनायी गयी कुछ फिल्में और किताबें इस कदर मशहूर हो गयी हैं कि इनके चाहनेवालों ने फैन-क्लब बना लिए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pelikula kag mga libro tuhoy sa okultismo nangin tuman ka popular amo nga nag-organisar pa gani sing grupo ang mga nagaidolo sa sini.
Hiri Motu[ho]
Babalau karadia idia hahedinaraia muvi bona buka haida be hari taunimanima momo ese idia ura henia bada.
Croatian[hr]
Neki filmovi i knjige u kojima se glavna radnja temelji na okultizmu postali su toliko popularni da su osnovani klubovi njihovih ljubitelja.
Haitian[ht]
Gen kèk fim ak kèk liv ki prezante istwa ki baze sou pratik mistik ki gen anpil siksè.
Hungarian[hu]
Egyes filmek és könyvek, melyeknek cselekménye az okkultizmus köré összpontosul, rendkívül népszerűek lettek, olyannyira, hogy rajongóik klubokat szerveztek.
Armenian[hy]
Ոգեհարցությամբ հարուստ սյուժե ունեցող գրքերի եւ ֆիլմերի շնորհիվ դրանք ավելի տարածված են դարձել։
Western Armenian[hyw]
Խորհրդապաշտական կարգ մը ֆիլմեր ու գիրքեր այնքան ժողովրդականութիւն գտած են, որ անոնցմով խանդավառուած անհատներ համակիրներու ակումբներ հիմնած են։
Ibanag[ibg]
Popular i karuan nga pelikula anna libru meyannung ta okultismo.
Indonesian[id]
Ada film dan buku yang alur cerita utamanya diwarnai ilmu gaib yang menjadi sangat terkenal sehingga para pecandunya mendirikan klub penggemar.
Igbo[ig]
Ụfọdụ fim na akwụkwọ ndị kọrọ akụkọ banyere ime anwansi eriela ndị mmadụ isi ma mee ka ha nwee òtù na-akwado ya.
Iloko[ilo]
Nalatak unayen dagiti dadduma a pelikula ken libro a mainaig iti okultismo nga uray la adda payen dagiti agrayo kadagita a nangbuangay kadagiti gungloda.
Icelandic[is]
Þess eru dæmi að kvikmyndir og bækur með dulrænum söguþræði nái svo gríðarlegum vinsældum að stofnaðir séu aðdáendaklúbbar.
Isoko[iso]
Ividio gbe ebe jọ nọ e tẹme kpahe iruẹru-imizi e da oria kpobi fia te epanọ ahwo nọ a rehọ oma kẹ eriwi hayo ese ebe itieye na a ro wo ikoko sa-sa no.
Italian[it]
Certi film e libri con trame basate sull’occulto sono diventati talmente popolari che gli appassionati hanno organizzato dei fan club.
Japanese[ja]
オカルトを題材にした映画や書籍が爆発的な人気を呼び,ファンクラブまでできています。
Georgian[ka]
ოკულტური შინაარსის ზოგიერთი კინოფილმი და წიგნი იმდენად პოპულარული გახდა, რომ თაყვანისმცემელთა კლუბებიც კი ჩამოყალიბდა.
Kamba[kam]
Sinema na mavuku ala methĩawa na maũndũ ma ũwe, nĩ syĩndũ syendetwe nĩ andũ aingĩ mũno.
Kabiyè[kbp]
Halɩ filimwaa mba nɛ takayɩsɩ nzɩ sɩ-taa nasɩyɩ, pɔtɔyɩ kpem.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ, naabʼalebʼ li qas qiitzʼin nekeʼxsikʼ li tasal hu li nekeʼaatinak chirix li qʼehink ut li tuulak ut nekeʼwulak chiru rilbʼal.
Kongo[kg]
Bantu kezolaka mingi mpenza bafilme mpi mikanda yankaka yina ketubilaka mingi kuloka na mpila nde bantu yina ketalaka yo kesalaka bimvuka sambu na kutubila yo.
Kikuyu[ki]
Thenema na mabuku mamwe marĩa makoragwo na maũndũ ma ũgo kana ũragũri nĩ magĩte ngumo mũno ũũ atĩ, andũ arĩa mamendete nĩ mathondekete irabu cia kũmaarĩrĩria.
Kazakh[kk]
Оқиға желісі оккультизмге негізделген кейбір фильмдер мен кітаптардың көпке танымал болып кететіні соншалық, олардың фанатиктері қолдаушылар топтарын құрып жатады.
Kalaallisut[kl]
Filmit atuakkallu ilaat anersaarsiornermut tunngasortallit nuannarineqangaarput.
Kimbundu[kmb]
Saí jifilme, ni madivulu, ene mu londekesa kiavulu o ima ia uanga, ene mu i xikina ku athu, athu avulu ene mu i sumba.
Kannada[kn]
ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಂಥ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳಿರುವ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಾಭಿಮಾನವುಳ್ಳವರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂಘಗಳನ್ನೇ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
신비술을 주된 소재로 하는 어떤 영화나 책들은 선풍적인 인기를 끌어서 팬클럽을 결성할 정도로 심취하는 사람들까지 생겨났습니다.
Konzo[koo]
Esyofilimu n’ebitabu birebe ebiri mw’emyatsi ey’obulhoyi byamabiri kanyirira kutsibu omwa bandu erihika n’okwa kiika indi ababyanzire kutsibu babirikolha ebitebe eby’abandu abakabisighika.
Kaonde[kqn]
Kuji mafilimu ne mabuku avula bingi amwesha bingelekezha aba balenga bya kulengalenga o banengezhezha bantu batemwa bya kukayakaya.
Southern Kisi[kss]
A chue muŋ maa nyɛm yɔŋulaa le. Wunduma mapuuluaŋ a yaulaŋ lapum la tosaŋ hau a piɛile nyinaa wɔɔŋnda okɔɔ. La balu niŋ hau sɔ o chieeŋndo niŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga betoma yangalelanga nkanda ye filme zakaka za yimpa ya mpandu yo kubika maseka matadila yimpa yayi.
Kyrgyz[ky]
Оккультизм чагылдырылган кээ бир фильмдер жана китептер ушунчалык кеңири тарагандыктан, аларды жакшы көргөндөр атайын клубдарды уюштурушкан.
Lamba[lam]
Amafilimu ambi aalimo ifya bufwiti alifulishe makosa ukwa kweba ati abantu abatemwishishe ifya kube’fyo balitatikile ne kupanga amabumba afyenke’fyo.
Ganda[lg]
Firimu ezimu n’ebitabo ebirimu eby’obusamize bicaase nnyo mu nsi ne kiba nti ababinyumirwa batuuse n’okwekolamu ebibiina.
Lingala[ln]
Bato mingi bazali kosepela na bafilme mpe babuku mosusu oyo ezali kolobela makambo ya maji mpe bakómi kutu kosala masangá to bamoziki ya bato oyo balingaka makambo yango.
Lao[lo]
ພາບພະຍົນ ແລະ ປຶ້ມ ບາງ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ໂຄງ ເລື່ອງ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຫລາຍ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງໄຫລ ໄດ້ ຕັ້ງ ສະ ໂມ ສອນ ຂຶ້ນ.
Lozi[loz]
Mafilimu ni libuka za sidimona ki kale li ata maswe kuli mane batu ba ba lata hahulu litaba ze cwalo se ba lukisanga nako ya ku kopana hamoho ku itabisa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie okultinio siužeto filmai bei knygos taip išpopuliarėjo, kad net susikūrė jų gerbėjų klubai.
Luba-Katanga[lu]
Mafilime ne bitabo bimo bimanine pa majende byo bine byatumba ne bantu kebalongolola bisumpi bya kwisambila’po.
Luba-Lulua[lua]
Imue filme ne mikanda idi ne malu aa mmimuangalake mu bantu bikole, ne bantu badi bayinange mbenze tusumbu bua kutua benji ba filme ne bafundi ba mikanda eyi nyama ku mikolo.
Luvale[lue]
Jisinima namikanda yahanjika hakutaha vinavulu chikuma, ngocho vaze vasaka vyuma kana vanatungu namauka akutalisa vyuma kana.
Lunda[lun]
Mafilimu ninyikanda yikwawu yikweti nsañu yakupesha yinawanini kwejima chakwila antu akeña yumiyi aloñesha matala akuhemenamu.
Luo[luo]
Sinembe kod buge moko ma nigi sigendini moko mag timbe-juok osebedo ma ji ohero ahinya mi joma oherogi oseloso riwruok kaka joma oherogi.
Lushai[lus]
Thlarau khawvêl lam thil târ lanna film leh lehkhabu ṭhenkhat chu a lâr êm avângin, chutiang thil ngainatute chuan pâwl an din hial a ni.
Latvian[lv]
Dažas filmas un grāmatas, kuru sižets ir cieši saistīts ar okultismu, ir kļuvušas tik ārkārtīgi populāras, ka tām ir izveidojušies savi fanu klubi.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa jmeni xi bakó kʼoasʼin matsen nga tobʼétsaojinná, nga tsín josíkaoná kʼoa nga síxkón tjín.
Malagasy[mg]
Aseho ho toy ny zavatra mahafinaritra na misy hakingan-tsaina na tsy mampaninona izy ireny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai antu aingi cuze yaatemwa sana mafilimu na mabuku muno yakalangizya ivya mipasi.
Macedonian[mk]
Некои филмови и книги чија главна тема е спиритизмот се толку популарни што нивните приврзаници имаат основано клубови на обожаватели.
Mongolian[mn]
Далдын хүчний тухай өгүүлсэн кино, ном зэргийг олон нийт таашаан хүлээн авдаг төдийгүй шүтэн бишрэгчид нь клуб хүртэл байгуулдаг болжээ.
Marathi[mr]
जादूटोण्यावर बनवलेले काही चित्रपट व पुस्तके इतकी लोकप्रिय झाली आहेत की रसिकांनी, रसिक मंडळ बनवले आहे.
Malay[ms]
Sesetengah filem dan buku yang mengandungi unsur spiritisme menjadi begitu popular sehingga pemujanya menubuhkan kelab peminat sendiri.
Maltese[mt]
Xi films u kotba li jiffokaw l- istorja fuq l- okkult tant saru popolari li l- ammiraturi organizzaw klabbs għalihom.
Burmese[my]
မှော် ပညာ ကို အဓိ က ပုံ ဖော် တဲ့ ရုပ် ရှင် နဲ့ စာပေ တွေ ဟာ လူ ကြိုက် များ လွန်း လို့ ဝါ သနာ တူ သူ အဖွဲ့ အစည်း တွေ ဖွဲ့ ထား ကြ ပြီ။
Norwegian[nb]
Noen filmer og bøker som har et okkult innhold, er blitt så populære at ivrige tilhengere har opprettet fanklubber.
Nyemba[nba]
Kuli vifilme vimo na mavulu via handeka cikuma ha mahesi via tsimana cikuma, ngeci vantu va vi lema va tunga vihela kua ku vi talela.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sekimej películas uan amochmej tlen tlajtoaj itech tetlajchiuilistli okachi sapanoa moixmatij uan miakej tlajtoaj itech non.
North Ndebele[nd]
Amanye amafilimu lamabhuku agxile ezintweni zobudimoni asedume kakhulu njalo labo abawathandayo sebelamakilabhu alabantu abathanda izinto ezinjalo.
Ndau[ndc]
Mafirime amweni no mabhuku ano shwiro jinonanga ngo zvo masaramuso zvaakuzivikanwa maningi zvo kuti vanozvidakarira vakatoronga cikwata cavo.
Nepali[ne]
अलौकिक शक्तिमा विश्वास गर्ने कुरामा आधारित चलचित्र तथा पुस्तकहरू यतिविघ्न लोकप्रिय भएका छन् कि त्यसलाई मन पराउनेहरूले छुट्टै फ्यान क्लब नै बनाएका छन्।
Ndonga[ng]
Omambo noofilima ndhoka hadhi ukitha eitulomo unene kuulodhi odha simanekwa apuhe, naantu mboka ye hole iinima mbyoka oya tota po omahangano gawo.
Lomwe[ngl]
Ixilema ni aliivuru akina yaawo anacicimiherya masica tawunlaana ophiyerya yaale anasiveliwa ni seiyo annapaka mapuro a wooniha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman, onka amoxtin iuan películas kampa tlajtouaj itech ken temojkatlachialtia naualyotl.
Niuean[niu]
Ko e falu kifaga mo e tau pepa ne hagaaki e matapatu he tala ke he lagatau taulatua, ne kua talahaua lahi ati fakatutū e lautolu ne mumui ki ai e tau kalapu.
Dutch[nl]
Sommige films en boeken over het occulte zijn zo populair geworden dat er zelfs fanclubs voor zijn opgericht.
Northern Sotho[nso]
Difilimi tše dingwe le dipuku tše dingwe tšeo di bolelago ka bonoge di šetše di tletše gohle moo e lego gore bao ba di balago ba thomile go ipopa dihlopha tšeo di kopanago ka mehla.
Nyanja[ny]
Mafilimu ndi mabuku ena okhudza zamatsenga ndi ofala kwambiri moti anthu amapita kukawerenga ndi kukaonera zimenezi m’malo osiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
Onosinema nomikanda vimwe vilekesa oumbanda, vipandwa unene novanthu.
Nyankole[nyn]
Zaavidiyo ezimwe n’ebitabo ebirimu ebirikukwata aha miguriko bikanyiire kimwe, n’abarikubikunda munonga batandikireho ebigombe.
Nyungwe[nyu]
Mavidiyo pabodzi na mabuku manango yakulewa bza matsenga yawanda kwene-kwene, ndipo wanthu azinji ambayawerenga na kuyawona m’mbuto zakusiyana-siyana.
Oromo[om]
Fiilmonniifi kitaabonni daawwessaarratti hundaa’uun qophaa’an baay’ee waan jaallatamaa dhufaniif, namoonni wanta kana dinqisiifatan sadarkaa gareewwan hundeessuurra ga’aniiru.
Ossetic[os]
Ахӕм кинотӕ ӕмӕ чингуытӕй иуӕй-иутӕ бирӕты зӕрдӕмӕ тынг фӕцӕуынц.
Panjabi[pa]
ਜਾਦੂਗਰੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕੁਝ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਫੈਨ ਕਲੱਬ ਬਣਾ ਲਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun pelíkula i buki ku ta enfoká riba bruheria a bira asina popular ku nan tin ‘fan club.’
Plautdietsch[pdt]
Eenje von dise Films un Bieekja sent wiet vespreet un väle jleichen dee.
Pijin[pis]
Staka pipol distaem laekem tumas samfala movie and buk wea main story bilong olketa join witim devildevil samting.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto kin perenki kasdo kan oh pwuhk kan me kin koasoia duwen tiahk en wunahni oh re kin wiahda pwihn kan ong soangen mehn kamweit pwukat.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Alguns filmis ku tene senas ku ta konsentra na spiritismu sta na torna kada bias mas popular.
Portuguese[pt]
Alguns filmes e livros cujo enredo destaca o ocultismo tornaram-se tão populares que passaram a ter fã-clubes criados por admiradores.
Ayacucho Quechua[quy]
Arí, kanmi espiritismomanta qawachiq ancha reqsisqa librokunawan videokuna, kantaqmi chaykunata chaninchaq runakunapas.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas kanmi layqakuykunamanta rimaq allin reqsisqa librokuna, peliculakunapas, kantaqmi chaykunata anchata respetaq runakunapas.
Rarotongan[rar]
E mea inangaroia e te tangata te au teata e te au puka no runga i te angaanga purepure.
Rundi[rn]
Ibitabu n’amasenema vyigana inkuru z’ubupfumu usanga bihurumbirwa n’abantu benshi cane.
Ruund[rnd]
Mafilim mamwing ni mikand yikwau yikweta yom yiney yapalangen kal nakash kudi antu, antu amakatina asadin kal tuyisal twa kukasikesh in asadininga yom yiney chakwel adandamena kurutu ni kuyisal.
Romanian[ro]
Unele filme şi cărţi cu tematică ocultă au devenit atât de populare, încât admiratorii au organizat fan cluburi.
Rotuman[rtm]
Mạl ‘on rereag ma puk ne kel‘ạkia garue fak‘atua rue‘ȧk iris ma‘oi la kamatan ta ‘oris kạutạunạ‘iạg het.
Russian[ru]
Некоторые фильмы и книги, сюжеты которых построены на оккультизме, стали настолько популярны, что их поклонники образуют свои клубы.
Kinyarwanda[rw]
Amwe mu mafilimi n’ibitabo birimo inkuru zibanda ku bupfumu byakunzwe n’abantu benshi cyane, ku buryo ababikunda bagiye bibumbira mu mashyirahamwe.
Sena[seh]
Mafilimu anango na mabukhu anapangiza pyaufiti akukhala akudzolowereka kwakuti anthu anapiphatisira asagumanyisa misoka.
Sango[sg]
Ambeni limon nga na ambeti so tënë ti yâ ni aluti gï na ndö ti sarango yorö amû ndo kue, ye so asara si ti azo so aye ni mingi, a ga tongana nzapa ti ala.
Sidamo[sid]
Agaanintete loosi ledo xaado afidhino maxaaffanna filmuwa lowonta halaˈlitanni hadhino.
Slovak[sk]
Niektoré filmy a knihy, ktorých dej sa točí okolo okultizmu, sa stali takými populárnymi, že ich priaznivci zakladajú fankluby.
Sakalava Malagasy[skg]
Aboakiny ao hoe soasoa, mampiseho fahaiza, na tsy mampanino raha rey.
Slovenian[sl]
Nekateri filmi in knjige, v katerih se zgodba vrti okoli okultizma, so postali tako priljubljeni, da njihovi privrženci ponekod ustanavljajo klube.
Samoan[sm]
Ua matuā alumia nisi o na ata ma tusi e autū atu i faiga faataulāitu, ma e toʻatele tagata ua atua i na mea.
Shona[sn]
Mamwe mafirimu nemabhuku ane nyaya dzinotaura nezvemashiripiti akurumbira zvokuti vanoafarira vakatoronga makirabhu.
Albanian[sq]
Disa filma e libra me ngjarje të përqendruara tek okultizmi, janë bërë kaq popullorë e të pëlqyer, saqë admiruesit e flaktë të tyre kanë organizuar klube fansash.
Serbian[sr]
Neki filmovi i knjige čija je radnja usmerena na okultizam toliko su postali popularni da su ljubitelji takvih žanrova osnovali klubove obožavalaca.
Swati[ss]
Lamanye emafilimi kanye netincwadzi letinetigcawu tekulumba netekutsakatsa ahamba embili kangangekutsi labo lababalandzeli bawo sebahlele ngisho nemacembu ebalandzeli.
Southern Sotho[st]
Libaesekopo le libuka tse nang le lipono tse buang ka boselamose li tloaelehile haholo hoo batho ba li ratang ba bileng ba thehileng mekhatlo ea batho ba li tšehetsang.
Swedish[sv]
En del filmer och böcker med ockult innehåll har blivit så otroligt populära att beundrarna har bildat speciella klubbar.
Swahili[sw]
Watu wengi sana wanapenda sinema na vitabu fulani kuhusu uchawi hivi kwamba wapenzi wa hadithi hizo wameanzisha vikundi vyao vya kujadiliana na kusimuliana mambo hayo.
Tamil[ta]
மாயமந்திரங்களைச் சிறப்பித்துக் காட்டும் சில சினிமாக்களும் புத்தகங்களும் அதிக பிரபலமாகியிருப்பதால், அதை ரசித்துப் பார்க்கிறவர்கள் ரசிகர் மன்றங்களை ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Asndu rígá libros ga̱jma̱a̱ películas dí na̱ʼkha̱ ga̱jma̱a̱ numuu espiritismo rí najmaʼnuʼ wéñuʼ; rí asndu kuwa mbaʼa grupo bi̱ numbañún.
Telugu[te]
అలాంటి కథలతో వచ్చే సినిమాలు, పుస్తకాలు ఎంత ప్రసిద్ధికెక్కాయంటే వాటికోసం అభిమాన సంఘాలు కూడా ఏర్పడ్డాయి.
Tajik[tg]
Баъзе филмҳо ва китобҳое, ки мавзӯи онҳо бар сеҳру ҷоду асос ёфтаанд, хеле васеъ паҳн гаштаанд.
Thai[th]
ภาพยนตร์ และ หนังสือ บาง เรื่อง ซึ่ง มี เค้าโครง ที่ เน้น เรื่อง อํานาจ ลึกลับ ได้ กลาย เป็น ที่ นิยม มาก จน ถึง กับ เหล่า ผู้ คลั่งไคล้ ได้ จัด ตั้ง แฟน คลับ ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ኣብ ዘይባህርያዊ ስዉር ተግባራት ዜተኵር ፊልምታትን መጻሕፍትን ኣዝዩ ህቡብ ካብ ምዃኑ እተላዕለ: እቶም እሙናት ሰዓብቱ ክለባት ኣቝሞም ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ahir a i tesen ken ufiim shi i ngeren ken ityakerada la samber wuee je yô, ior mba nengen shi ôron ityakerada ne ver mbamzough mba suen akaa a mbaimev.
Tagalog[tl]
Ang ilang pelikula at aklat na nagtatampok ng okultismo ay naging sikat na sikat anupat ang mga tagasuporta nito ay nagtayo pa nga ng mga fan club.
Tetela[tll]
Filmɛ ndo abuku amɔtshi watɛkɛta dia awui w’ɛdiɛngɛ minyanyemaka efula l’andja w’otondo polo ndo lo anto amɔtshi sala atshunda dia sukɛ diangɔ sɔ.
Tswana[tn]
Difilimi dingwe le dibuka tse di remeletseng mo dikgannyeng tsa masaitseweng di setse di ratega thata mo e leng gore batho ba ba di ratang ba itiretse ditlhopha tsa barati ba tsone.
Tongan[to]
Ko e ngaahi faiva mo e ngaahi tohi ‘oku ‘i ai e ngaahi fa‘ufa‘u fakafufū ‘oku fakahangataha ki he me‘a fakamēsikí kuo hoko ‘o manakoa lahi fau ‘o fokotu‘utu‘u ai ‘e he fa‘ahinga ‘oku nau poupou‘í ‘a e ngaahi kalapu ki he fa‘ahinga ‘oku nau manako aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mafilimu ndipuso mabuku nganyaki ngakulongo vamizimu ngawanda ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mavidiyo amabbuku amwi aatondezya masalamuzi alidumide kapati cakuti bantu basyoma zintu eezyi balalibunga-bunga antoomwe akutalika kulikondelezya anzizyo.
Tojolabal[toj]
Ay jujuntik libroʼik sok pelikulaʼik bʼa jani wa xyala ma wa sjeʼa ja aʼtelik soka pukuji soka it jelni pukubʼal ekʼe; pes ayni yiʼoje kʼoleʼik ixuk winik bʼa jel skʼulane gusto yiljel.
Papantla Totonac[top]
Chu asta wilakgolh libros chu revistas nema lichuwinankgo tuku xla taskuwan nema lu kalakgapaskan, chu wilakgolh lhuwa tiku lu tlan kaʼakxilhkgo.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela muvi na buk i stori long kain kain pawa na majik em planti man tru i save laikim, na ol dispela man i kamapim ol grup bilong ol man i laikim ol dispela samting.
Turkish[tr]
Gizliciliği konu alan bazı film ve kitaplar o kadar beğeniliyor ki meraklıları fan kulüpler kuruyor.
Tsonga[ts]
Tifilimi ni tibuku tin’wana leswi xikongomelo xa swona ku nga ku phasa vanhu leswaku va tirhisa vungoma, swi andze ngopfu lerova vanhu lava va swi rhandzaka va hlele mintlawa leyi swi seketelaka.
Tswa[tsc]
A mafilimu yo kari ni mabhuku ma kombisako mitsheketo yi wulawulako hi kutitlhanganyisa ni zivangwa za moya, zi vuvumile nguvu laha ka kuza a vatirisi va zona va wumba mitlawa ya vakhuzeli.
Tatar[tt]
Оккультизм хакында фильмнар һәм китаплар шулкадәр киң таралган ки, хәтта моны яратучылар үз клубларын оештырган.
Tooro[ttj]
Emizaano emu eya ha ntambi hamu n’ebitabu ebirukubaza ha buraguzi abantu babigondeze muno n’okuhika kutandikaho ebitebe eby’abasagiki babyo.
Tumbuka[tum]
Mafilimu na mabuku ghanji ghakulongosora vya masalamusi, vyathandazgika chomene, mwakuti awo ŵakuvitemwa ŵakupanga magulu gha ŵanthu awo ŵakuviwonelera.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te lasi o te lauiloa o te vaega e tasi o faifaiga faivailakau ko te fakataulaitu i tamunei mo tusi, ko oti eiloa ne fakatoka a kalapu ke ‵kau atu ki ei a tino kolā e fina ki ei.
Twi[tw]
Nnipa pii ani abegye ahonhonsɛm a ɛwɔ sini ne nhoma mu ho ama ebinom mpo atetew akuw a wɔde hyɛ ho nkuran.
Tzotzil[tzo]
Jech ta melel, oy pelikulaetik xchiʼuk livroetik ti jaʼ chalbe skʼoplal kʼusitik ti mu xichʼ nabel smelolal ti toj lek xa ojtikinbilike; toj echʼ noʼox ojtikinbilik ti oy xa ep krixchanoetik ti lek chilike.
Uighur[ug]
Мәзмуни оккультизмға асасланған бәзи фильмлар вә китапларниң кәң тарқалғанлиғи шунчилик, уларниң фанатлири бирлишип, клубларни уюштурмақта.
Ukrainian[uk]
Декотрі кінофільми і книжки, сюжет яких побудований на окультизмі, стали настільки популярними, що їхні шанувальники навіть організували фан-клуби.
Umbundu[umb]
Olofilme kuenda alivulu a lekisa ovina viumbanda via siata oku taviwa calua lomanu okuti va linga ovimunga vi sandeka ovina viaco.
Urdu[ur]
کئی فلموں اور کتابوں کی کہانی ہی جادوٹونے پر مبنی ہے۔
Venda[ve]
Dziṅwe filimu na bugu dzine dza amba nga ha vhungome dzo anda lwe vhathu vhane vha zwi funa vha vhumba zwigwada zwine zwa dzi tikedza.
Vietnamese[vi]
Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.
Makhuwa[vmw]
Ifilme ni iliivuru sinilavula sa maxitta sihuulaana, nto atthu anisiveliwa annithukumana khiyapaka egrupu enikhaliherya itthu iyo.
Wolaytta[wal]
Iita ayyaanaa oosotuura gayttida taariketi deˈiyo issi issi pilmetinne maxaafati keehippe erettidoogaappe denddidaagan, hegaa malabata dosiyaageeti issippe shiiqidi hegeetun miicciyo mabaraa essidosona.
Waray (Philippines)[war]
Nagin sobra kapopular an pipira nga sine ngan libro nga nakasentro ha okultismo salit an mga nasuporta hito nag-organisa hin mga fan club.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼata pea mo ʼihi tohi ʼaē ʼe fakahāhā ai pea mo fakamatala tāfito ai te ʼu meʼa fai fakalauʼakau, kua liliu ia ʼo leleiʼia e te hahaʼi tokolahi, ʼo natou fakatuʼu ai he ʼu kautahi ʼe lagolago ki te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Ezinye iimovie neencwadi ezibalaselisa ukusebenzelana nemimoya zithandwa kakhulu kangangokuba abantu bazo bade bayila iiklabhu zabalandeli.
Yao[yao]
Mafilimu, soni mabuku gane gagakwete yindu yamasenga gali gakuwanda mnope.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ku bay boch e kachido nge babyor ni murung’agen e pig ni ke garer.
Yoruba[yo]
Àwọn fíìmù àtàwọn ìwé kan tó dá lórí iṣẹ́ òkùnkùn tiẹ̀ ti wá gbajúmọ̀ bí ìṣáná ẹlẹ́ẹ́ta báyìí débi pé àwọn tó fẹ́ràn rẹ̀ ti dá ẹgbẹ́ sílẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu nuu libru ne película de espiritismo ni nabé runibiáʼ binni la?
Chinese[zh]
一些以魔法为题材的电影和书籍极为流行,狂热的观众或读者甚至成立影迷会或书迷会。
Zande[zne]
Gu kura aboro kinaho naima kusa ariigbu tipa agu asinima du tipa agu apai nga ga sunge abinza.
Zulu[zu]
Amanye amabhayisikobho nezincwadi ezigxile ekulumbeni kuthandwa kakhulu kangangokuba abalandeli bako sebeye bakha amaqembu abalandeli.