Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изработка, в частност преработка и обработка на материали и предмети за трети лица срещу заплащане (наемна работа)
Czech[cs]
Výroba, jmenovitě zpracování a opracování materiálů a předmětů pro třetí osoby za úplatu (námezdní práce)
Danish[da]
Fremstilling, nemlig forarbejdning og behandling af materialer og genstande for andre mod betaling (lønarbejde)
German[de]
Herstellung, nämlich Ver- und Bearbeitung von Materialien und Gegenständen für Dritte gegen Bezahlung (Lohnarbeit)
Greek[el]
Υπηρεσίες κατασκευής, συγκεκριμένα προεργασία και επεξεργασία υλικών και αντικειμένων για τρίτους έναντι πληρωμής (μισθωμένη εργασία)
English[en]
Manufacturing, namely processing and treatment of materials and objects, on behalf of others against payment (contract work)
Spanish[es]
Fabricación, en concreto elaboración y tratamiento de materiales y artículos previo pago (trabajo asalariado)
Estonian[et]
Tootmine, nimelt materjalide ja esemete eeltöötlemine ja töötlemine teenusena tasu eest (palgatöö)
Finnish[fi]
Tuotanto, nimittäin aineiden ja esineiden esikäsittely ja käsittely muiden lukuun maksua vastaan (palkkatyöt)
French[fr]
Fabrication, à savoir élaboration et traitement de matériaux et objets pour des tiers contre paiement (travail rémunéré)
Hungarian[hu]
Anyagok és tárgyak előállítása, nevezetesen előfeldolgozása és kezelése, harmadik felek számára fizetés ellenében (bérmunka)
Italian[it]
Fabbricazione, ovvero lavorazione e trattamento di materiali e oggetti per terzi a pagamento (manodopera)
Lithuanian[lt]
Gamyba, būtent medžiagų apdirbimas ir apdorojimas kitiems už pinigus (samdomasis darbas)
Latvian[lv]
Ražošana, proti, materiālu un priekšmetu iepriekšēja apstrāde un apstrāde citiem (par maksu)
Maltese[mt]
Produzzjoni, jiġifieri tħejjija u trattament ta' materjali u oġġetti għal terzi persuni, bil-ħlas (xogħol kuntrattwali)
Dutch[nl]
Vervaardiging, te weten het verwerken en behandelen van materialen en voorwerpen voor derden tegen betaling (loonarbeid)
Polish[pl]
Usługi budowlane, w tym przygotowanie i obróbka materiałow i przedmiotów dla innych (za wynagrodzenie)
Portuguese[pt]
Serviços de fabrico, nomeadamente tratamento de materiais para terceiros mediante pagamento (actividade assalariada)
Romanian[ro]
Producerea, mai ales prelucrarea si procesarea de materiale si obiecte pentru terti contra unei sume de bani (munca salariata)
Slovak[sk]
Produkcia, hlavne spracovanie a úprava materiálov a predmetov pre iných za úhradu (platená práca)
Slovenian[sl]
Izdelava in sicer predelava in obdelava materialov in predmetov za druge proti plačilu (plačano delo)
Swedish[sv]
Tillverkning, nämligen förarbete med och behandling av material och föremål för andra mot betalning (lönearbete)