Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter günstigen Bedingungen kann ein Junge oder ein Mädchen ein solches Boot anlassen, Gas geben und auf eine Geschwindigkeit von 20 Knoten und mehr beschleunigen.
Greek[el]
Κάτω από ιδανικές συνθήκες ένα αγόρι ή ένα κορίτσι μπορεί να τα ‘βάλη μπρος’ να ανοίξη το γκάζι και να φθάση σε ταχύτητα είκοσι κόμβων και άνω.
English[en]
Under ideal circumstances a boy or a girl can start them, open the throttle and steer them at speeds of twenty knots and more.
Spanish[es]
Dado circunstancias ideales un muchacho o una muchacha puede ponerlas en marcha, acelerarlas y gobernarlas a velocidades de veinte nudos y más.
Finnish[fi]
Hyvissä olosuhteissa poika tai tyttö voi käynnistää sellaisen, lisätä kaasua ja ohjailla sitä yli 20 solmun nopeudella.
French[fr]
Dans des circonstances idéales, un enfant peut les mettre en marche, mettre les gaz et filer à vingt nœuds et plus.
Italian[it]
In circostanze ideali un qualsiasi ragazzo o ragazza li può avviare, aprire il gas e fare rotta alla velocità di venti nodi o più.
Japanese[ja]
機械さえ好調であれば,少年や少女でもこのボートのエンジンを始動させ,20ノット以上の速さでそのボートを操ることができます。
Korean[ko]
이상적인 조건하에서는 어린 소년이나 소녀라도 발동을 일으켜 조절판을 열고 20‘노트’ 이상의 속도를 낼 수 있다.
Portuguese[pt]
Sob circunstâncias ideais, um rapaz ou uma moça pode dar a partida, acelerá-las e governá-las a velocidades de vinte nós ou mais.