Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно този, който те е вкарал иска да изравни резултата.
Czech[cs]
Zní to, jako by ten, co vás sem zavřel, chtěl vyrovnat skóre.
Greek[el]
Φαίνεται πως όποιος σε έχωσε εδώ θέλει να ισορροπήσει το παιχνίδι.
English[en]
Sounds like whoever locked you up is looking to even the score.
Spanish[es]
Parece como si alguien le ha encerrado buscando desquitarse.
French[fr]
On dirait que la personne qui t'a enfermée cherche à égaliser les scores
Hebrew[he]
זה נשמע שמי שכלא אותך מחפש לסגור חשבונות.
Croatian[hr]
Onaj tko te zatvorio ovdje želi osvetu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, akárki is rakta be ide, egyenlíteni akarja a számlát.
Italian[it]
Sembra che chi ti ha rinchiuso qui voglia pareggiare i conti.
Dutch[nl]
Zij die je hier opsloten wilden je met pasmunt betalen.
Polish[pl]
Ktokolwiek cię tu zamknął, chce wyrównać rachunki.
Portuguese[pt]
Parece que quem te colocou aqui quer empatar as coisas.
Romanian[ro]
Se pare ca cine te-a bagat aici vrea sa ti-o plateasca cu aceeasi moneda.
Russian[ru]
Похоже, что тот, кто тебя сюда засадил, хочет сравнять счет.
Serbian[sr]
Onaj tko te zatvorio ovdje želi osvetu.
Turkish[tr]
Birisi skoru eşitlemek için seni buraya tıkmış gibi görünüyor.