Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det ville uden tvivl være blevet til intet, i hvert fald ved romerrigets endelige sammenbrud.
German[de]
Allerdings wäre das spätestens dann zunichte gemacht worden, als das Römische Reich schließlich zerfiel.
Greek[el]
Αλλά χωρίς αμφιβολία όλα αυτά θα κατεστρέφοντο ολοσχερώς, όταν κατέρρευσε τελικά η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
English[en]
But it would undoubtedly have been destroyed, at the latest, when the Roman Empire finally collapsed.
Spanish[es]
Pero sin duda aquella obra habría sido destruida, a más tardar, en el desplome final del Imperio Romano.
Finnish[fi]
Mutta ne olisi epäilemättä hävitetty viimeistään silloin, kun Rooman imperiumi lopulta sortui.
Italian[it]
Ma sarebbero state annullate, al più tardi, quando infine l’impero romano cadde.
Korean[ko]
그러나 의심할 여지없이 그것은, 늦어도, ‘로마’ 제국 자체가 결국 무너질 때 소멸되었을 것이다.
Norwegian[nb]
Men disse forbedringene ville bare ha vart en tid, i hvert fall ikke lenger enn til Romerrikets ødeleggelse.
Dutch[nl]
Maar het zou ongetwijfeld weer teniet zijn gedaan, op zijn laatst toen het Romeinse Rijk ten slotte ineenstortte.
Portuguese[pt]
Mas isso, sem dúvida, teria sido destruído, no máximo, quando o Império Romano finalmente entrou em colapso.
Swedish[sv]
Men deras verk skulle säkerligen ha blivit förstört, om inte förr så när det romerska väldet slutligen föll.
Ukrainian[uk]
Але безсумнівно, всі ці поправки були б знищені, коли Римська Імперія остаточно повалилась.
Chinese[zh]
但他们的成就无疑最终会随罗马帝国的瓦解而湮没。