Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Самото естество на организациите за опазване на околната среда не им позволявало да отговорят на условието да имат материални права.
Czech[cs]
Organizace na ochranu životního prostředí ze své podstaty nemohou splňovat podmínku existence hmotněprávních práv.
Danish[da]
Miljøorganisationer kan efter deres art ikke opfylde betingelsen om at have materielle rettigheder.
German[de]
Umweltschutzorganisationen können naturgemäß die Voraussetzung nicht erfüllen, dass ihnen materielle Rechte zustehen.
Greek[el]
Εκ φύσεως, οι περιβαλλοντικές οργανώσεις δεν μπορούν να πληρούν αυτή την προϋπόθεση περί ουσιαστικών ατομικών δικαιωμάτων.
English[en]
Environmental organisations cannot, by their very nature, meet the condition of having substantive rights.
Spanish[es]
Por su propia naturaleza, las organizaciones ecológicas no pueden cumplir el requisito de tener un derecho subjetivo.
Estonian[et]
Keskkonnaorganisatsioonid ei saa olemuslikult vastata tingimusele, et neil peab olema materiaalõigusi.
Finnish[fi]
Ympäristöjärjestöt eivät voi jo luonteensa vuoksi täyttää aineellisia oikeuksia koskevaa edellytystä.
French[fr]
Les organisations de défense de l’environnement ne peuvent, par leur nature même, remplir la condition relative à de tels droits matériels.
Croatian[hr]
Organizacije za zaštitu okoliša ne mogu, po samoj svojoj naravi, ispuniti uvjet imanja materijalnih prava.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi szervezetek jellegüknél fogva nem felelhetnek meg az alanyi jogosultság feltételeinek.
Italian[it]
Le organizzazioni per la tutela dell’ambiente non possono soddisfare, per loro natura, la condizione della titolarità di diritti sostanziali.
Lithuanian[lt]
Aplinkosaugos organizacijos dėl savo pobūdžio tiesiog negali atitikti materialinių teisių sąlygos.
Maltese[mt]
Organizzazzjonijiet ambjentali ma jistgħux, min-natura tagħhom stess, jissodisfaw il-kundizzjoni li jkollhom drittijiet sostantivi.
Dutch[nl]
Milieuorganisaties kunnen naar hun aard niet voldoen aan de voorwaarde dat zij materiële rechten bezitten.
Polish[pl]
Organizacje ochrony środowiska ze względu na swój charakter nie mogą spełnić warunku posiadania praw materialnych.
Portuguese[pt]
As organizações de defesa do ambiente não preenchem, por natureza, a condição da titularidade de direitos substantivos.
Romanian[ro]
Prin însăși natura lor, organizațiile de protecție a mediului nu pot îndeplini condiția privind deținerea unor drepturi materiale.
Slovak[sk]
Organizácia na ochranu životného prostredia nemôže svojou povahou spĺňať podmienku existencie hmotných práv.
Slovenian[sl]
Okoljevarstvene organizacije po svoji naravi ne morejo izpolnjevati pogoja biti imetnice materialnopravnih pravic.
Swedish[sv]
På grund av miljöorganisationernas natur kan dessa inte uppfylla villkoret att ha materiella rättigheter.