Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يُعرف بـ " ( أيفان ) الفظيع يا صاحبة الجلالة
Bulgarian[bg]
Известен още като Иван Грозни Ваше Величество!
Bosnian[bs]
Znan kao " Ivan Grozni ", Veličanstvo.
Czech[cs]
Je znám jako Ivan hrozný.
Danish[da]
Kendt som " Ivan den Frygtelige ", Deres majestæt.
German[de]
Genannt " Man, der Schreckfiche ", Mayestét.
Greek[el]
Γνωστός ως " Ιβάν ο Τρομερός ", Μεγαλειότατη.
English[en]
Known as " Ivan the Terrible ", Majesty.
Spanish[es]
Conocido como " Iván el terrible ", Majestad.
Estonian[et]
Tuntud kui " Ivan Julm ", Majesteet.
Persian[fa]
معروف به آيوان ترسناک ، اعليحضرت
Finnish[fi]
Tunnetaan nimellä " Iivana Julma ".
French[fr]
On l'appelle " Ivan le Terrible ", Majesté.
Hebrew[he]
זהו איבן האיום, הוד מעלך.
Croatian[hr]
Poznat kao Ivan Grozni, Visočanstvo.
Hungarian[hu]
Rettegett Ivánként ismert, Felség.
Indonesian[id]
Dikenal sebagai " Ivan Yang Kejam, " Paduka.
Italian[it]
Noto come Ivan il Terribile, Maesta'.
Latvian[lv]
Pazīstams kā Ivans Bargais.
Norwegian[nb]
Kjent som " Den grusomme ", Deres majestet.
Dutch[nl]
Bekend als " Ivan de Verschrikkelijke ", Majesteit.
Polish[pl]
Oto Iwan Groźny, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Conhecido como " Ivan, o Terrível ", Majestade.
Romanian[ro]
E Ivan cel Groaznic, Majestate.
Slovenian[sl]
Poznan kot Ivan Grozni, veličanstvo.
Serbian[sr]
Znan kao " Ivan Grozni ", Veličanstvo.
Swedish[sv]
Känd som " Ivan, den förskräcklige ", ers Majestät.
Turkish[tr]
" Korkunç Ivan " olarak biliniyor, Majesteleri.