Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за изменение на Финансовия регламент би позволил на Комисията да удържа такса за управлението на доверителния фонд в размер на 7 % от вноските.
Czech[cs]
Návrh finančního nařízení by Komisi zmocňoval účtovat si správní poplatek ve výši 7 % příspěvků do fondu.
Danish[da]
Udkastet til finansforordning vil give Kommissionen mulighed for at opkræve et forvaltningsgebyr på 7 % af bidragene til administration af en trustfond.
German[de]
Dem Entwurf der Haushaltsordnung zufolge dürfte die Kommission für die Verwaltung eines Treuhandfonds eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7 % der Beiträge erheben.
Greek[el]
Το σχέδιο δημοσιονομικού κανονισμού παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να χρεώνει έξοδα διαχείρισης ύψους 7 % επί των συνεισφορών, για τη διαχείριση ενός καταπιστευματικού ταμείου.
English[en]
The draft Financial Regulation would allow the Commission to charge a management fee of 7 % of contributions for administrating a trust fund.
Spanish[es]
Conforme al proyecto de Reglamento financiero, la Comisión podría cobrar una tasa de gestión del 7 % de las contribuciones para la administración de un fondo fiduciario.
Estonian[et]
Finantsmääruse ettepaneku kohaselt saaks komisjon 7 % toetussummadest kasutada usaldusfondi halduskulude katteks.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen luonnoksessa komission sallittaisiin veloittaa erityisrahastojen maksuosuuksien hallinnoinnista aiheutuvista kustannuksista seitsemän prosentin palkkio.
French[fr]
Le projet de règlement financier permettrait à la Commission de prélever 7 % des contributions pour couvrir les frais de gestion liés à l’administration d’un fonds fiduciaire.
Irish[ga]
Cheadódh an dréacht-Rialachán Airgeadais don Choimisiún táille bhainistíochta de 7 % de ranníocaíochtaí a ghearradh as ciste iontaobhais a riar.
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet tervezete lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy a vagyonkezelői alap kezeléséért a hozzájárulások 7 %-át igazgatási díjként felszámolja.
Italian[it]
Il progetto di regolamento finanziario consentirebbe alla Commissione di applicare una trattenuta del 7 % sui contributi, per coprire le spese di amministrazione del fondo fiduciario.
Lithuanian[lt]
Finansinio reglamento projektas leistų Komisijai taikyti valdymo mokestį, sudarantį 7 % įnašų sumos, skirtą patikos fondui administruoti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Finanšu regulas projektu Komisijai būtu atļauts no iemaksām ieturēt 7 % pārvaldības maksu, lai segtu ieguldījumu fonda administrēšanas izmaksas.
Maltese[mt]
L-abbozz tar-Regolament Finanzjarju jippermetti lill-Kummissjoni biex timponi ħlas ta’ 7 % tal-kontribuzzjonijiet għall-amministrazzjoni ta’ fond fiduċjarju.
Dutch[nl]
Het ontwerp van Financieel Reglement zou de Commissie de mogelijkheid bieden, een beheerscommissie van 7 % van de bijdragen in rekening te brengen voor het beheer van een trustfonds.
Polish[pl]
Projekt rozporządzenia finansowego umożliwiłby Komisji pobieranie opłaty za zarządzanie funduszem powierniczym w wysokości 7 % wpłacanych kwot.
Portuguese[pt]
O projecto de Regulamento Financeiro permite à Comissão cobrar uma comissão de gestão de 7 % das contribuições para a administração de um fundo fiduciário.
Romanian[ro]
Proiectul de regulament financiar ar permite Comisiei să perceapă, pentru administrarea unui fond fiduciar, un comision de administrare de 7 % din valoarea contribuțiilor.
Slovak[sk]
Návrh nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisii umožňuje vybrať poplatok na správu trustového fondu vo výške 7 % príspevkov.
Slovenian[sl]
Predlog finančne uredbe bi Komisiji omogočil, da za vodenje skrbniškega sklada zaračuna stroške upravljanja v višini 7 % prispevkov.
Swedish[sv]
Enligt utkastet till budgetförordning skulle kommissionen ha rätt att debitera en administrationsavgift på 7 % av bidragen för förvaltningen av en förvaltningsfond.