Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pěkně od podlahy chlapci!
German[de]
Gleich kommt Sturm auf.
Greek[el]
Κλείστε τις μπουκαπόρτες παιδιά!
English[en]
Batten down the hatches, boys!
Spanish[es]
¡ Aseguren las escotillas, muchachos!
Estonian[et]
Laske klaasid alla poisid!
Finnish[fi]
Varokaa lähestyvää vaaraa, pojat!
French[fr]
Fermez les écoutilles, les gars!
Hebrew[he]
הכל על חשבון הבית, בנים!
Croatian[hr]
Zabijte ta vratašca, dečki.
Hungarian[hu]
Fedélzeti nyílást bedeszkázni, fiúk!
Italian[it]
Tutti al riparo, ragazzi!
Dutch[nl]
Tref de voorbereidingen, jongens!
Polish[pl]
Nawalcie się chłopaki!
Portuguese[pt]
Abram os portões, rapazes!
Romanian[ro]
Pregatiti-va de necaz, baieti!
Russian[ru]
Задраиваем люки, мальчики!
Slovak[sk]
A pekne od podlahy chlapci!
Slovenian[sl]
Zabijte odprtine, fantje!
Swedish[sv]
Fäll ner luckorna, pojkar!
Turkish[tr]
Ambar kapaklarını sopalayın çocuklar!