Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
24 И отново, нека Моите служители аЕдуард Партридж и Мартин Харис да предприемат пътуването си с Моите служители Сидни Ригдън и Джозеф Смит-младши.
Catalan[ca]
24 I a més, que emprenguin el seu viatge els meus servents Edward Partridge i Martin Harris, junt amb els meus servents Sidney Rigdon i Josep Smith, fill.
Cebuano[ceb]
24 Ug usab, himoa nga ang akong mga sulugoon nga si aEdward Partridge ug si Martin Harris mosugod sa ilang panaw uban sa akong mga sulugoon nga si Sidney Rigdon ug si Joseph Smith, Jun.
Czech[cs]
24 A opět, nechť se služebníci moji aEdward Partridge a Martin Harris vydají na cestu svou se služebníky mými Sidneym Rigdonem a Josephem Smithem ml.
Danish[da]
24 Og videre, lad mine tjenere aEdward Partridge og Martin Harris begive sig af sted sammen med mine tjenere Sidney Rigdon og Joseph Smith jun.
German[de]
24 Und weiter, laßt meine Knechte aEdward Partridge und Martin Harris mit meinen Knechten Sidney Rigdon und Joseph Smith jun. ihre Reise antreten.
English[en]
24 And again, let my servants aEdward Partridge and Martin Harris take their journey with my servants Sidney Rigdon and Joseph Smith, Jun.
Spanish[es]
24 Y además, emprendan su viaje mis siervos aEdward Partridge y Martin Harris, junto con mis siervos Sidney Rigdon y José Smith, hijo.
Estonian[et]
24 Ja veel, asugu minu teenijad aEdward Partridge ja Martin Harris teele koos minu teenijate Sidney Rigdoni ja Joseph Smith nooremaga.
Persian[fa]
۲۴ و دوباره، بگذارید خدمتگزارانم ادوارد پارتریج و مارتین هریس سفرشان را با خدمتگزارانم سیدنی ریگدون و جوزف اسمیتِ پسر در پیش گیرند.
Fanti[fat]
24 Na bio, wɔmma mo nkowaa aEdward Partridge nye Martin Harris nye mo nkowaa Sidney Rigdon na Joseph Smith, Kakraba ntu hɔn kwan no.
Finnish[fi]
24 Ja vielä, palvelijani aEdward Partridge ja Martin Harris lähtekööt matkaan palvelijoideni Sidney Rigdonin ja Joseph Smith nuoremman kanssa.
Fijian[fj]
24 Kei na dua tale, me rau lako tale ga ko aEtuwate Patereji na noqu tamata kei Matini Erisi na noqu tamata ena nodrau ilakolako vata kei rau na noqu tamata ko Sidini Rikitoni kei Josefa Simici Lailai.
French[fr]
24 Et de plus, que mes serviteurs aEdward Partridge et Martin Harris entreprennent leur voyage avec mes serviteurs Sidney Rigdon et Joseph Smith, fils.
Gilbertese[gil]
24 Ao teuana riki, a riai au tia mwakuri aika aEdward Partridge ao Martin Harris ni mwananga ma au tia mwakuri ae Sidney Rigdon ao Iotebwa Timiti te Ataei.
Croatian[hr]
24 I opet, neka sluge moji aEdward Partridge i Martin Harris otputuju sa slugama mojim Sidneyjem Rigdonom i Josephom Smithom ml.
Haitian[ht]
24 Epi ankò, se pou sèvitè m yo aEdward Partridge ak Martin fè yon vwayaj avèk sèvitè m yo Sidney Rigdon ak Joseph Smith, pitit la.
Hungarian[hu]
24 Továbbá aEdward Partridge és Martin Harris szolgám is induljon útnak Sidney Rigdon és ifj. Joseph Smith szolgámmal.
Armenian[hy]
24 Եվ բացի այդ, թող իմ ծառաներ աԷդվարդ Պատրիջն ու Մարտին Հարրիսը ճամփա ընկնեն իմ ծառաներ Սիդնի Ռիգդոնի եւ Ջոզեֆ Սմիթ կրտսերի հետ:
Indonesian[id]
24 Dan lagi, biarlah hamba-Ku aEdward Partridge dan Martin Harris mengadakan perjalanan mereka bersama hamba-Ku Sidney Rigdon dan Joseph Smith, Jun.
Igbo[ig]
24 Ma ọzọ, ka ụmụ odibo m aEdward Partridge na Martin Harris gaa njem ha, ha na ụmụ odibo m Sidney Rigdon na Joseph Smith, Nta.
Iloko[ilo]
24 Ket manen, pagdaliasatenyo dagiti katulongak a da aEdward Partridge ken Martin Harris a kaduada dagiti katulongak a da Sidney Rigdon ken Joseph Smith, Jun.
Icelandic[is]
24 Og lát enn fremur þjóna mína aEdward Partridge og Martin Harris hefja ferð sína með þjónum mínum Sidney Rigdon og Joseph Smith yngri.
Italian[it]
24 E ancora, i miei servitori aEdward Partridge e Martin Harris si mettano in viaggio con i miei servitori Sidney Rigdon e Joseph Smith jr.
Japanese[ja]
24 さらに また、わたし の 僕 しもべ 1エドワード・ パートリッジ と マーティン・ ハリス は、わたし の 僕 しもべ シドニー・ リグドン ならびに ジョセフ・ スミス・ ジュニア と ともに 旅 たび に 出 で なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
24 Ut joʼkan wiʼchik, lin moos aj aEdward Partridge ut laj Martin Harris cheʼxchapaq xbʼe rochbʼeenebʼ inmoos aj Sidney Rigdon ut aj Jose Smith, alalbʼej.
Khmer[km]
២៤ហើយ ជា ថ្មី ទៀត ចូរ ឲ្យ កអែតវឺត ប៉ាទ្រិច និង ម៉ាទិន ហារិស ជា ពួក អ្នក បម្រើ របស់ យើង ចេញ ដំណើរ របស់ ពួក គេ ទៅ ជា មួយ ស៊ីឌនី រិកដុន និង យ៉ូសែប ស៊្មីធ ជុញ្ញ័រ ជា ពួក អ្នក បម្រើ របស់ យើង។
Korean[ko]
24 그리고 또, 나의 종 ᄀ에드워드 파트리지와 마틴 해리스는 나의 종 시드니 리그돈과 조셉 스미스 이세와 함께 여행할지어다.
Lithuanian[lt]
24 Ir dar, tegul mano tarnai aEdvardas Partridžas ir Martinas Harisas leidžiasi kelionėn su mano tarnais Sidniu Rigdonu ir Džozefu Smitu jaunesniuoju.
Latvian[lv]
24 Un vēl, lai Mans kalps aEdvards Partridžs un Martins Heriss dodas ceļā ar Maniem kalpiem Sidniju Rigdonu un Džozefu Smitu, jaunāko.
Malagasy[mg]
24 Ary ankoatra izany, dia aoka ny mpanompoko isany, i aEdward Partridge sy i Martin Harris, handeha miaraka amin’ ny mpanompoko isany, i Sidney Rigdon sy i Joseph Smith zanany.
Marshallese[mh]
24 Im bar juon alen, kōtļo̧k ro rikarejera aEdward Partridge im Martin Harris bwe ren bōk ito-itak eo aer ippān ro rikarejera Sidney Rigdon im Josep Smith, Jun.
Mongolian[mn]
24Мөн дахин, миний үйлчлэгчид Эдвард Партриж мөн Мартин Харрис нар миний үйлчлэгчид Сидней Ригдон, мөн Бага Иосеф Смит нартай хамт аян замдаа гараг.
Norwegian[nb]
24 Og videre, la mine tjenere Edward aPartridge og Martin Harris reise sammen med mine tjenere Sidney Rigdon og Joseph Smith jr.
Dutch[nl]
24 En voorts, laten mijn dienstknechten aEdward Partridge en Martin Harris zich op reis begeven met mijn dienstknechten Sidney Rigdon en Joseph Smith jr.
Portuguese[pt]
24 E também que meus servos aEdward Partridge e Martin Harris viajem com meus servos Sidney Rigdon e Joseph Smith Júnior.
Romanian[ro]
24 Şi din nou, slujitorii Mei, aEdward Partridge şi Martin Harris, să călătorească cu slujitorii Mei, Sidney Rigdon şi Joseph Smith, fiul.
Russian[ru]
24 И ещё: Пусть слуги Мои аЭдвард Партридж и Мартин Харрис отправятся в путь с Моими слугами Сиднеем Ригдоном и Джозефом Смитом-младшим.
Samoan[sm]
24 O lenei foi, ia tuu atu i aʼu auauna o aEteuati Paterika ma Matini Harisi e alu la laua malaga faatasi ma aʼu auauna o Sini Rikitone ma Iosefa Samita, Laitiiti.
Shona[sn]
24 Uye zvakare, regai varanda vangu aEdward Partridge naMartin Harris vaende rwendo rwavo nevaranda vangu Sidney Rigdon naJoseph Smith, Mwana.
Swedish[sv]
24 Och vidare: Låt mina tjänare aEdward Partridge och Martin Harris färdas tillsammans med mina tjänare Sidney Rigdon och Joseph Smith den yngre.
Swahili[sw]
24 Na tena, watumishi wangu aEdward Partridge na Martin Harris wafunge safari yao pamoja na watumishi wangu Sidney Rigdon na Joseph Smith, Mdogo.
Thai[th]
๒๔ และอนึ่ง, ให้ผู้รับใช้ของเรา เอดเวิร์ด พาร์ทริจก และมาร์ติน แฮร์ริส ออกเดินทางไปกับผู้รับใช้ของเรา ซิดนีย์ ริกดัน และโจเซฟ สมิธ, จูเนียร์.
Tagalog[tl]
24 At muli, maglakbay ang aking mga tagapaglingkod na sina aEdward Partridge at Martin Harris kasama ang aking mga tagapaglingkod na sina Sidney Rigdon at Joseph Smith, Jun.
Tongan[to]
24 Pea ko e tahá, tuku ke fai ʻe heʻeku ongo tamaioʻeiki ko aʻEtuate Pātilisí mo Māteni Hālisí ʻa ʻena fonongá fakataha mo ʻeku ongo tamaioʻeiki ko Sitenei Likitoní mo Siosefa Sāmita, ko e Siʻí.
Ukrainian[uk]
24 І знову, нехай Мої слуги аЕдвард Партридж і Мартін Гарріс вирушать у мандрівку з Моїми слугами Сідні Рігдоном і Джозефом Смітом молодшим.
Vietnamese[vi]
24 Và lại nữa, các tôi tớ aEdward Partridge và Martin Harris của ta hãy lên đường cùng với các tôi tớ Sidney Rigdon và Joseph Smith, Jr., của ta.
Xhosa[xh]
24 Kwaye kwakhona, vumelani izicaka zam auEdward Partridge noMartin Harris bathabathe uhambo lwabo kunye nezicaka zam uSidney Rigdon noJoseph Smith, Omnci.
Chinese[zh]
24还有,我仆人a爱德华•裴垂治和马丁•哈里斯,要跟我仆人西德尼•雷格登和小约瑟•斯密一同启程。
Zulu[zu]
24 Futhi phezu kwalokho, izinceku zami u-aEdward Partridge noMartin Harris mabathathe olwabo uhambo nezinceku zami uSidney Rigdon noJoseph Smith, omNcane.