Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die meeste insekte minder as ’n jaar lewe, lewe sommige pragkewers langer as 30 jaar, en daar is een opgetekende geval van ’n pragkewer wat 47 jaar oud geword het.
Arabic[ar]
فمع ان معظم الحشرات تعيش اقل من سنة، تعيش بعض الخنافس الجواهر اكثر من ٣٠ سنة، ويشير احد المراجع ان احداها عاشت ٤٧ سنة.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ug ang kinabuhi sa kadaghanang insekto dili moabot ug usa ka tuig, ang ubang jewel beetle mabuhi ug kapin sa 30 ka tuig, ug ang usa nadokumentohan nga nakaabot ug 47 ka tuig.
Danish[da]
De fleste insekter lever i mindre end et år, men visse pragtbiller kan blive over 30 år gamle, og man kender til en bille der blev 47 år.
Greek[el]
Μολονότι τα περισσότερα έντομα ζουν λιγότερο από έναν χρόνο, μερικά σκαθάρια-κοσμήματα ξεπερνούν τα 30 χρόνια ζωής και ένα έχει καταγραφεί ότι έφτασε στην προχωρημένη ηλικία των 47 χρόνων.
English[en]
Although most insects live for less than a year, some jewel beetles live to be more than 30 years old, and one is on record as having reached the ripe old age of 47.
Spanish[es]
Mientras que la mayoría de los insectos no sobrepasan los doce meses de vida, algunos bupréstidos superan los 30 años, e incluso hay constancia de que cierto espécimen alcanzó sus buenos 47.
Estonian[et]
Ehkki enamik putukaid elab vähem kui aasta, elavad mõningad hundlased üle 30 aasta, sealjuures on kõrgeimaks elueaks registreeritud 47 aastat.
Finnish[fi]
Useimmat hyönteiset elävät tuskin vuotta, mutta jotkin jalokuoriaiset pysyvät elossa yli 30 vuotta, ja erään yksilön tiedetään saavuttaneen 47 vuoden kypsän iän.
Hungarian[hu]
Bár a legtöbb rovar az egy évet sem éli meg, néhány díszbogár több mint 30 évet él, és ismernek egyet, amelyik szép kort ért meg: 47 évet.
Indonesian[id]
Kebanyakan serangga usianya kurang dari satu tahun, tetapi ada kumbang permata yang usianya lebih dari 30 tahun, dan ada satu yang mencapai rekor umur 47 tahun.
Italian[it]
Mentre la maggioranza degli insetti vivono meno di un anno, alcuni Buprestidi vivono più di 30 anni, e si ha notizia di un esemplare che è vissuto fino alla veneranda età di 47 anni.
Japanese[ja]
ほとんどの昆虫は1年未満しか生きませんが,タマムシの仲間には30年以上生きるものがあり,47年という長寿の記録も残っています。
Georgian[ka]
თუმცა მრავალი მწერი ერთ წელზე ნაკლებს ცოცხლობს, ზოგი პეწიანა ხოჭო 30 წელს ამეტებს, ერთმა კი 47 წლამდე იცოცხლა.
Korean[ko]
대부분의 곤충이 일 년을 채 못 살지만 일부 비단벌레는 30년을 넘게 살며, 그중 한 마리는 장장 47년을 산 것으로 기록되어 있다.
Lithuanian[lt]
Dauguma vabzdžių gyvena iki vienerių metų, bet kai kurie blizgiavabaliai perkopia 30, o vienas toks sulaukė garbaus 47 metų amžiaus.
Latvian[lv]
Lielākā daļa kukaiņu dzīvo mazāk par gadu, turpretī dažas krāšņvaboles var pārsniegt 30 gadu vecumu, un ir ziņas par kādu vaboli, kas nodzīvojusi pat 47 gadus.
Maltese[mt]
Għalkemm il- biċċa l- kbira mill- insetti jgħixu inqas minn sena, xi ħanfus tal- ġojjelli jgħix iktar minn 30 sena, u hemm waħda li kisret ir- rekord billi laħqet l- età sabiħa taʼ 47 sena.
Norwegian[nb]
De fleste insekter lever under ett år, men noen praktbiller lever til de er mer enn 30 år gamle, og det er blitt dokumentert at én nådde den høye alder av 47 år.
Dutch[nl]
Hoewel de meeste insecten nog geen jaar leven, worden sommige prachtkevers ruim 30 jaar, en van één is bekend dat hij de gezegende ouderdom van 47 jaar heeft bereikt.
Papiamento[pap]
Ounke mayoria insekto ta biba ménos ku un aña, algun prachtkever (di e famia di Buprestidae) ta biba mas ku 30 aña, i tin unu, segun datonan dokumentá, ku a alkansá 47 aña.
Polish[pl]
Chociaż większość owadów nie dożywa nawet roku, pewne bogatki żyją 30 lat, a nawet dłużej. Rekordzistka osiągnęła wiek 47 lat.
Portuguese[pt]
Embora muitos insetos vivam menos de um ano, alguns besouros-jóia vivem mais de 30 anos, e há registro de um que chegou a 47 anos.
Slovak[sk]
Hoci väčšina hmyzu sa nedožije ani rok, niektoré chrobáky z čeľade krasoňovitých žijú vyše 30 rokov a jeden z nich sa dokonca dožil rekordných 47 rokov.
Slovenian[sl]
Čeprav večina žuželk živi manj kot eno leto, nekateri krasniki živijo tudi več kot 30 let, rekorder pa je dočakal častitljivo starost 47 let.
Albanian[sq]
Ndonëse shumica e insekteve jetojnë më pak se një vit, disa brumbuj-stoli jetojnë më tepër se 30 vjet, dhe është dokumentuar se njëri prej tyre ka arritur të pleqërojë deri në 47 vjeç.
Serbian[sr]
Iako većina insekata živi manje od godinu dana, neki truležari žive i više od 30 godina, a zabeleženo je da je jedan od njih dostigao duboku starost od čak 47 godina.
Swedish[sv]
De flesta insekter lever i mindre än ett år, men det finns praktbaggar som levt 30 år eller mer, och man känner till ett exemplar som blivit hela 47 år.
Swahili[sw]
Ingawa wadudu wengi huishi kwa muda usiozidi mwaka mmoja, mbawakawa fulani wanaotumiwa kutengeneza vito huishi kwa zaidi ya miaka 30, na inasemekana mmoja aliishi kwa miaka 47.
Congo Swahili[swc]
Ingawa wadudu wengi huishi kwa muda usiozidi mwaka mmoja, mbawakawa fulani wanaotumiwa kutengeneza vito huishi kwa zaidi ya miaka 30, na inasemekana mmoja aliishi kwa miaka 47.
Tagalog[tl]
Bagaman ang karamihan sa mga insekto ay nabubuhay nang wala pang isang taon, nabubuhay ang ilang jewel beetle hanggang sa mahigit na 30 taóng gulang, at isa ang may rekord na umabot sa pinakamatandang edad na 47.
Tok Pisin[tpi]
Planti binatang i dai insait long wanpela yia tasol, tasol sampela juwel bitel i ken stap moa long 30 yia, na i gat wanpela bitel i bin i stap inap 47 yia.
Turkish[tr]
Çoğu böceğin ömrü bir yıldan az olmasına rağmen süslüböceklerin bazıları 30 yıldan fazla yaşar. Hatta bir keresinde bir böceğin 47 yaşına ulaştığı kaydedilmiştir.
Ukrainian[uk]
Комахи зазвичай живуть не довше року, але, приміром, златкові жуки живуть понад 30 років. Серед златкових було зафіксовано рекордсмена — жука, який прожив 47 років.