Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От главното производство обаче следвало, че потребителите свързвали прозрачния събирателен съд, който е предмет на заявката, с Dyson.
Czech[cs]
Z původního řízení přitom vyplývá, že spotřebitelé si spojují průhlednou sběrnou nádobu, která je předmětem přihlášky, se společností Dyson.
Danish[da]
Det fremgår af hovedsagen, at forbrugerne associerer den gennemsigtige opsamlingsbeholder, der er genstand for ansøgningen, med Dyson.
German[de]
Aus dem Ausgangsverfahren gehe hervor, dass die Verbraucher den durchsichtigen Auffangbehälter, der Gegenstand der Anmeldung sei, mit Dyson in Verbindung brächten.
Greek[el]
Ωστόσο, από τη διαδικασία της κύριας δίκης προέκυψε ότι οι καταναλωτές συσχετίζουν το διαφανές δοχείο συλλογής, που αποτελεί αντικείμενο της αιτήσεως, με την Dyson.
English[en]
It is apparent from the main proceedings that consumers associate the transparent collecting bin which is the subject-matter of the application with Dyson.
Spanish[es]
En opinión de Dyson, del procedimiento principal se desprende que los consumidores asocian el compartimento de recogida transparente objeto de la solicitud con Dyson.
Estonian[et]
Põhikohtuasja menetlusest nähtub, et tarbijad seostavad taotluse esemeks olevat läbipaistvat tolmupaaki Dysoniga.
Finnish[fi]
Pääasian oikeudenkäynnistä ilmenee kuitenkin, että kuluttajat yhdistävät hakemuksessa tarkoitetun läpinäkyvän keräyssäiliön Dysoniin.
French[fr]
Or, il ressortirait de la procédure au principal que les consommateurs associent le boîtier collecteur transparent faisant l’objet de la demande à Dyson.
Hungarian[hu]
Márpedig az alapeljárásból következik, hogy a fogyasztók a védjegybejelentés tárgyát képező átlátszó gyűjtőtartályt a Dysonnal hozzák kapcsolatba.
Italian[it]
Ora, dal procedimento principale risulterebbe che i consumatori associano il contenitore di raccolta trasparente oggetto della domanda alla Dyson.
Lithuanian[lt]
Iš pagrindinės bylos matyti, kad vartotojai sieja permatomą dulkių surinkimo indą, dėl kurio pateikta paraiška, su Dyson.
Latvian[lv]
No pamata lietas izriet, ka caurspīdīgo uzkrājējtvertni, kas ir reģistrācijas pieteikuma priekšmets, patērētāji asociējot ar Dyson.
Maltese[mt]
Issa, jirriżulta mill-kawża prinċipali li l-konsumaturi jassoċjaw il-kontenitur għall-ġbir trasparenti li huwa s-suġġett ta' l-applikazzjoni ma' Dyson.
Dutch[nl]
Uit het hoofdgeding blijkt dat de consumenten de transparante verzamelbak waarop de aanvraag betrekking heeft, associëren met Dyson.
Polish[pl]
Z postępowania przed sądem krajowym wynika, że konsumenci kojarzą przezroczystą obudowę zbiorczą będącą przedmiotem zgłoszenia ze spółką Dyson.
Portuguese[pt]
Ora, decorre do processo principal que os consumidores associam à Dyson a caixa de recolha transparente que é objecto do pedido.
Romanian[ro]
Or, astfel cum ar rezulta din acțiunea principală, recipientul colector care face obiectul cererii este asociat de către consumatori cu Dyson.
Slovak[sk]
Z konania vo veci samej pritom vyplýva, že spotrebitelia spájajú priesvitnú zbernú schránku, ktorá je predmetom prihlášky, so spoločnosťou Dyson.
Slovenian[sl]
Iz postopka v glavni stvari naj bi torej izhajalo, da potrošniki povezujejo prozorno zbiralno posodo, ki je predmet zahteve, z družbo Dyson.
Swedish[sv]
Det framgår av förfarandet vid den nationella domstolen att konsumenterna associerar den genomskinliga uppsamlingsbehållare som är föremål för ansökan med Dyson.