Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربعة قراصنة قادمون نحونّا بإتجاه المقصورة.
Bulgarian[bg]
Се опитват да останат в по-ниските палуби.
Czech[cs]
Po hlavní palubě k nám jdou čtyři piráti.
Danish[da]
Fire pirater kommer hen mod os på dækket.
German[de]
Vier Piraten kommen das Hauptdeck entlang.
Greek[el]
Τέσσερις πειρατές ανέβηκαν στο κύριο κατάστρωμα.
English[en]
Four pirates, coming towards us down the main deck.
Spanish[es]
Cuatro piratas vienen hacia la cubierta principal.
Estonian[et]
Nad tulevad mööda peatekki meie suunas.
Persian[fa]
چهار نفر هستن. اونا دارن میان سمت ما به عرشه ی اصلی.
Finnish[fi]
Neljä merirosvoa lähestyy meitä pääkannella.
French[fr]
Ils viennent vers nous par le pont principal.
Hebrew[he]
ארבעה פירטים, בא לקראתנו במורד הסיפון הראשי.
Croatian[hr]
Dolaze prema nama po glavnoj palubi.
Hungarian[hu]
Maradjatok az alsó szinten.
Indonesian[id]
4 perompak menuju geladak utama.
Icelandic[is]
Fjķrir sjķræningjar á ađalūilfari stefna á okkur.
Italian[it]
4 pirati stanno scendendo verso di noi sul ponte principale.
Lithuanian[lt]
Keturi piratai artinasi pagrindiniu deniu.
Latvian[lv]
Tuvojas mums pa galveno klāju.
Malay[ms]
Empat lanun, datang ke arah kami di dek utama.
Norwegian[nb]
Fire pirater, mot oss på hoveddekket!
Dutch[nl]
Die naar ons toe komen via het hoofddek.
Polish[pl]
Idą w naszą stronę.
Portuguese[pt]
Quatro piratas vindo pelo convés a estibordo!
Romanian[ro]
Patru pirati vin spre noi pe puntea principala.
Russian[ru]
Приближаются к нам по главной палубе.
Albanian[sq]
Katër piratë duke ardhur drejt kuvertës kryesore.
Serbian[sr]
Idu prema vama, ostanite na glavnoj palubi!
Swedish[sv]
De kommer mot oss på huvuddäck.
Thai[th]
ไป PA ) สี่โจรสลัดมา เราลงไปยังดาดฟ้าหลัก.
Vietnamese[vi]
Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.