Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Hierzu bitten wir um den Schutz Mariens, der in den Himmel aufgenommenen Jungfrau und Patronin der Diözese, Hilfe der Christen, unserer geliebten Mutter, die in besonderer Weise in den zahlreichen ihr gewidmeten Heiligtümern im Gebirge des Gran Paradiso und in der Poebene verehrt wird.
English[en]
For this let us invoke the protection of Mary, the Virgin of the Assumption, Patroness of the Diocese, Help of Christians, and our beloved Mother. She is venerated in a special way in the numerous shrines dedicated to her that are found in the mountains of the Gran Paradiso and the Plain of Lombardy.
Spanish[es]
Invoquemos para ello la protección de María, la Virgen de la Asunción, patrona de la diócesis, Auxilio de los cristianos, Madre amada y venerada de manera especial en los numerosos santuarios a ella dedicados entre los montes del Gran Paraíso y la llanura del Po.
French[fr]
Invoquons pour cela la protection de Marie, Notre-Dame de l'Assomption, patronne du diocèse, Secours des chrétiens, Mère aimée et vénérée de manière particulière dans les nombreux sanctuaires qui lui sont consacrés parmi les monts du Grand Paradis et la plaine du Pô.
Croatian[hr]
Zazovimo za to zaštitu Marije, Djevice koja je proglašena zaštitnicom biskupije, Pomoćnice kršćana, ljubljene i čašćene Majke na osobit način u brojnim njoj posvećenim svetištima rasutim među gorama planinskog lanca Gran Paradiso i doline rijeke Po.
Italian[it]
Invochiamo per questo la protezione di Maria, la Vergine Assunta Patrona della Diocesi, Aiuto dei cristiani, Madre amata e venerata in modo speciale nei numerosi santuari a Lei dedicati tra i monti del Gran Paradiso e la pianura del Po.
Portuguese[pt]
Invoquemos por isso a salvaguarda de Maria, a Virgem da Assunção, Padroeira da Diocese, Auxílio dos Cristãos, Mãe amada e venerada de modo especial nos numerosos santuários a Ela dedicados entre os montes do Gran Paradiso e a planície do Pó.