Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той няма да ми разкрие мафиотски тайни, само защото сме лудували заедно, докато бяхме деца.
English[en]
He's not gonna spill mob secrets to me just'cause we goofed around on the monkey bars as kids.
Spanish[es]
No va a soltar secretos de la mafia ante mí solo porque hacíamos el burro en los columpios de pequeños.
Hebrew[he]
הוא לא יספר לי סודות של המאפיה רק בגלל ששיחקנו על סולמות הקופים בילדות.
Croatian[hr]
Neće meni otkrivati tajne mafije samo zato jer smo se kao mali zajedno glupirali.
Hungarian[hu]
Nem fog bebuknak azzal, hogy elmondja a gengszter titkokat nekem csak azért mert egy két baklövést elkövettünk a Monkey bár körül, mikor kölykök voltunk.
Dutch[nl]
Hij zal geen maffiageheimen loslaten tegen mij omdat we dolden op het klimrek als kinderen.
Polish[pl]
Nie zdradzi sekretów mafii, tylko dlatego, że się razem bawiliśmy.
Portuguese[pt]
Ele não me contará segredos da máfia só porque brincávamos quando éramos crianças.
Romanian[ro]
N-o să-mi spună mie secrete mafiote doar fiindcă ne-am jucat împreună când eram mici.
Russian[ru]
Он не сольёт мне секреты клана просто потому, что в детстве мы вместе проказничали.
Slovak[sk]
Určite mi neprezradí nejaké tajomstvá len preto že sme sa ako deti hrávali na preliezkach.