Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Релсите „Виньол“ , наречени така на името на техния откривател, се използват както за главни и високо скоростни железопътни линии, така и за планински и регионални железници.
Czech[cs]
Vignolova (širokopatní) kolejnice, pojmenovana po jejím vynálezci, je druhem kolejnice běžně používaným jak pro obyčejné a vysokorychlostní železniční tratě, tak pro horské železniční tratě nebo sítě místních drah.
Danish[da]
Vignolskinner, der er opkaldt efter opfinderen, er den type skinner, der normalt anvendes til almindelige jernbaner og højhastighedsjernbaner samt bjergbaner og regionalbaner.
German[de]
Die Vignolschiene, benannt nach ihrem Erfinder, ist das für den normalen Eisenbahn- und Hochgeschwindigkeitsverkehr, sowie bei Bergbahnen und Regionalnetzen üblicherweise verwendete Schienenprofil.
Greek[el]
Η σιδηροτροχιά Vignole, που πήρε το όνομά της από τον εφευρέτη της, είναι η συνήθης σιδηροτροχιά που χρησιμοποιείται γενικά σε κανονικές σιδηροδρομικές γραμμές και σε γραμμές υψηλής ταχύτητας ή σε ορεινούς σιδηροδρόμους ή σε περιφερειακά δίκτυα.
English[en]
The Vignole rail, named after its inventor, is the type of rail commonly used for general and high-speed railway tracks or mountain railways or regional networks.
Spanish[es]
El carril (riel) del tipo vignole, denominado de este modo por el nombre de su inventor, es el carril que se suele utilizar habitualmente en las vías de ferrocarril normales y de alta velocidad y en los ferrocarriles de montaña y las redes regionales.
Estonian[et]
Laiatallaline rööbas (ingl k Vignole rail, nimetatud selle leiutaja järgi) on tavaline rööbas, mida kasutatakse üldiselt tavaliste ja kiirraudteede või mägiraudteede või piirkondlike võrkude puhul.
Finnish[fi]
Vignole-kisko, joka on nimetty keksijänsä mukaan, on tavanomaisissa rautateissä, suurnopeusrautateissä, vuoristorautateissä ja alueellisissa rataverkoissa yleisesti käytetty kiskotyyppi.
French[fr]
Le rail «Vignole», du nom de son inventeur, est le type de rail normalement utilisé pour les voies de chemin de fer générales et à grande vitesse ainsi que pour les chemins de fer de montagne et les réseaux régionaux.
Croatian[hr]
Simetrične tračnice s ravnom stopom (vignole), koje su dobile ime po izumitelju, vrsta su tračnica koje se obično koriste za obične i visokobrzinske pruge ili planinske pruge ili regionalne mreže.
Hungarian[hu]
A feltalálójáról elnevezett Vignole-sín általában a közönséges és nagysebességű vasúti forgalomban vagy hegyi vasutakhoz vagy a helyközi vasúthálózathoz használt sínprofil.
Italian[it]
Le rotaie del tipo vignole, dal nome del suo inventore, sono le rotaie più comunemente usate sia per i binari ferroviari normali che per quelli ad alta velocità, per le ferrovie di montagna e per le reti regionali.
Lithuanian[lt]
Vignole tipo bėgiai, pavadinti jų išradėjo vardu, – tai bėgiai, paprastai naudojami įprastinio ir greitojo geležinkelio linijose arba kalnuotuose geležinkelio ruožuose, arba vietiniuose geležinkelio tinkluose.
Latvian[lv]
Vilciena sliedes, kas nosauktas to izgudrotāja vārdā (Vignole), ir parastās sliedes, ko plaši izmanto parastajos un ātrgaitas dzelzceļa sliežu ceļos vai kalnu dzelzceļā, vai reģionālajos tīklos.
Maltese[mt]
Il-linja Vignole, imsemmija wara l-inventur tagħha, hija t-tip ta’ linja li tintuża komunement għal linji tal-ferroviji ġenerali u ta’ veloċita’ għolja jew linji tal-ferroviji f’muntanji jew netwerks reġjonali.
Dutch[nl]
De vignolerail, genoemd naar de uitvinder, is het type rail dat in de regel wordt gebruikt voor gewone spoorbanen en hogesnelheidsbanen, alsmede voor bergspoorbanen en voor lokale spoorwegnetten.
Polish[pl]
Szyna kolejowa z symetryczną stopą płaską (Vignoli), nazwana tak od nazwiska jej wynalazcy, jest rodzajem szyny powszechnie stosowane w torach kolei zwykłej i szybkobieżnej lub w kolejach górskich albo w sieciach regionalnych.
Portuguese[pt]
Os carris do tipo Vignole, designados pelo nome do seu inventor, são os carris normalmente utilizados nas vias-férreas normais e de alta velocidade ou nas vias-férreas de montanha, ou nas redes regionais.
Romanian[ro]
Șinele cu cap rotund cu talpă lată (denumite șine tip Vignole după numele inventatorului lor) sunt tipul de șine utilizate în mod normal atât pentru liniile ferate obișnuite, cât și pentru liniile ferate de mare viteză, pentru liniile ferate locale și liniile ferate de munte.
Slovak[sk]
Vignolova koľajnica, nazvaná podľa jej vynálezcu, je bežná koľajnica vo všeobecnosti používaná pre konvenčné a vysokorýchlostné železničné trate, alebo pre horské železničné trate alebo pre regionálne železničné siete.
Slovenian[sl]
„Vignole“ tirnice, imenovane po izumitelju, so navadne tirnice, ki se običajno uporabljajo za navadne železniške proge in železniške proge za visoke hitrosti, gorske železnice ali regionalna omrežja.
Swedish[sv]
Vignolrälsen, som har fått namn efter uppfinnaren, är den räls som brukar användas för vanliga järnvägar, höghastighetsjärnvägar, bergsjärnvägar och regionala nät.