Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem přesvědčený, že kompromisní text je dobrou základnou pro následující předsednické trio a spolupráci s tímto váženým Parlamentem.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at kompromisteksten også er et fint udgangspunkt for den næste formandskabstrio og et samarbejde med det højtagtede Parlament.
German[de]
Ich bin überzeugt davon, dass der als Kompromiss gefundene Text auch eine gute Grundlage für die nächste Dreierpräsidentschaft und die Zusammenarbeit mit diesem hohen Haus darstellt.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένος ότι το συμβιβαστικό κείμενο αποτελεί επίσης μια καλή βάση για την τριάδα της επόμενης Προεδρίας και για τη συνεργασία με το σεβαστό αυτό Κοινοβούλιο.
English[en]
I am convinced that the compromise text is also a fine basis for the next Presidency trio and cooperation with this esteemed House.
Spanish[es]
Estoy convencido de que el texto de compromiso también es un buen punto de partida para el próximo trío presidencial y para la cooperación con esta distinguida Cámara.
Estonian[et]
Olen veendunud, et kompromissi tekst on samuti suurepärane alus järgmise eesistuja kolmikule ja koostööle selle lugupeetud täiskoguga.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut, että kompromissiehdotus luo hyvän perustan seuraavien kolmen puheenjohtajamaan työlle sekä Euroopan parlamentin kanssa tehtävälle yhteistyölle.
French[fr]
Je suis convaincu que le texte du compromis constitue également une bonne base pour le trio de présidences et la coopération avec cette estimée Assemblée.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy a kompromisszumos szöveg a következő elnökségi trió és a tisztelt Házzal való együttműködés számára is jó alapot kínál.
Italian[it]
Sono convinto che il testo concordato sia anche un'ottima base di riferimento per il prossimo trio presidenziale e la cooperazione con questa stimata Assemblea.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinęs, kad kompromisinis dokumentas - puikus veiklos pagrindas kitai Tarybai pirmininkaujančiai šaliai ir jos bendradarbiavimui su Parlamentu.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināts, ka kompromisa dokuments arī ir labs pamats nākamajam prezidentūras trijniekam un sadarbībai ar šo godāto namu.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat deze compromistekst in de context van de samenwerking met dit Parlement een goed uitgangspunt vormt voor het volgende voorzitterstrio.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że tekst kompromisu jest również dobrą podstawą dla następnych trzech prezydencji oraz do współpracy z szacowną Izbą.
Portuguese[pt]
Estou convencido de que o texto de compromisso também representa uma excelente base para o próximo trio da Presidência e para a futura cooperação com esta estimada Câmara.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že kompromisný text je dobrou základňou pre nasledujúce predsednícke trio a spoluprácu s týmto váženým Parlamentom.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je kompromisno besedilo dobra podlaga tudi za naslednji predsedujoči trio in za sodelovanje s tem visokim zborom.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att kompromisstexten också utgör en god grund för nästa ordförandeskapstrio och samarbetet med parlamentet.