Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ترددت الشائعات أنه تم إسقاطهم من علو شاهق عندما كانوا فى مهمة روتينية لخرق المجال الجوى الروسى
Bulgarian[bg]
Говори се, че са били свалени от голяма височина, понеже нарушили руското въздушното пространство.
Czech[cs]
Říkalo se, že ti piloti byli sestřeleni ve velkých výškách při porušování ruského vzdušného prostoru.
German[de]
Es wird gemunkelt, dass sie aus großer Höhe abgeschossen wurden,..... als sie in den russischen Luftraum eindrangen.
Greek[el]
Φημολογείται ότι κατερρίφθησαν σε μεγάλο ύψος... ενώ εισέβαλλαν σε ρωσικό εναέριο χώρο.
English[en]
Yeah, there are rumors those pilots were shot down at high altitudes while they were routinely penetrating Russian airspace.
Spanish[es]
Se rumorea que fueron derribados a gran altitud cuando penetraban en el espacio aéreo ruso.
Estonian[et]
Jutud käivad, et nad lasti suurel kõrgusel alla, kui nad tungisid Vene õhuruumi.
Finnish[fi]
Huhun mukaan heidät ammuttiin alas korkeassa ilmatilassa, kun he tunkeutuivat Venäjän ilmatilaan.
French[fr]
Selon les rumeurs, ils auraient été abattus à haute altitude en pénétrant l'espace aérien russe.
Croatian[hr]
Kruže glasine da su bili srušeni na velikim visinama pri ulasku u ruski zračni prostor.
Hungarian[hu]
Állítólag ezeket a pilótákat nagy magasságban lőtték le, mert mélyen behatoltak az orosz légtérbe.
Indonesian[id]
Yah, ada rumor bahwa pilot-pilot itu menghujam ke bawah pada ketinggian tinggi ketika sedang melakukan rutinitas menembus wilayah udara Rusia.
Italian[it]
Si dice che siano stati abbattuti ad alta quota mentre penetravano lo spazio aereo russo.
Dutch[nl]
Er gaan geruchten dat ze in de lucht zijn neergeschoten, toen ze over Rusland vlogen.
Polish[pl]
Podobno byli zestrzeleni, kiedy penetrowali rosyjską przestrzeń powietrzną.
Portuguese[pt]
O rumor é de que foram derrubados em alta atitude enquanto penetravam o espaço aéreo russo.
Romanian[ro]
Sunt zvonuri cum că acești piloți au fost doborâți la altitudini înalte în timpul unor zboruri de rutină în spațiul aerian sovietic.
Slovenian[sl]
Govorilo se je, da so jih sestrelili visoko na nebu, medtem ko so predirali Rusko ozemlje.
Serbian[sr]
Postoje glasine da su oboreni na velikim visinama, dok su rutinski prodirali u ruski vazdušni prostor.
Swedish[sv]
Jaa, det går rykten om att dom här piloterna blev nerskjutna på höga höjder när dom rutinerat åkte igenom ryskt luftrum.
Turkish[tr]
Söylentilere göre Rus hava sahasına girerken... ... yüksek irtifada düşürülmüşler.