Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أصارع من أجل حياتي هنا.
Bulgarian[bg]
Боря се за живота си.
Czech[cs]
Jde mi o život.
Danish[da]
Jeg kæmper for mit liv.
German[de]
Ich kämpfe ums Überleben.
Greek[el]
Παλεύω για τη ζωή μου.
English[en]
I'm fighting for my life here.
Spanish[es]
Peleo por mi vida aquí.
Finnish[fi]
Taistelen elämästäni.
French[fr]
Toute ma vie est en jeu.
Hungarian[hu]
Az életemért harcolok.
Italian[it]
Combatto per la sopravvivenza.
Norwegian[nb]
Jeg kjemper for livet.
Dutch[nl]
Ik ben hier voor mijn leven aan het vechten.
Polish[pl]
Walczę tutaj o moje życie.
Portuguese[pt]
Estou lutando pela minha vida aqui.
Romanian[ro]
Lupt pentru viaţa mea.
Russian[ru]
Тут борьба не на жизнь, а на смерть.
Serbian[sr]
Borim se za život.
Swedish[sv]
Jag kämpar för mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatım için savaşıyorum burada.