Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وظللت هكذا أتنقل من بلد لآخر الصين والتبت وآسيا الوسطى
Bulgarian[bg]
И продължих да работя като туристически водач, пътувах напред, назад до Китай, Тибет и Централна Азия.
Czech[cs]
A pořád jsem pracovala jako průvoce, cestovala jsem tam a zpátky po Číně, Tibetu a Centrální Asii.
German[de]
Und ich arbeitete weiter als Reiseleterin, reiste hin und her in China, Tibet und Zentralasien.
Greek[el]
Εξακολούθησα να δουλεύω ως τουριστικός συνοδός, ταξίδεψα πέρα δώθε σε Κίνα, Θιβέτ και Κεντρική Ασία.
English[en]
And I still worked as a tour leader, traveled back and forth in China, Tibet and Central Asia.
Spanish[es]
Todavía trabajo como guía de viajes; viajo por todas partes China, Tíbet y Asia Central.
French[fr]
Et je travaillais toujours comme guide accompagnateur, je faisais des allers-retours en Chine, au Tibet et en Asie centrale.
Hebrew[he]
ואני עדיין עובדת כמדריכת טיולים, נוסעת הלוך ושוב לסין, טיבט ומרכז אסיה.
Croatian[hr]
I još sam uvijek radila kao vođa grupe, putovala amo i tamo, kroz Kinu, Tibet i središnju Aziju.
Hungarian[hu]
Miközben idegenvezetőként dolgoztam, továbbra is ide-oda utazgattam, Kínába, Tibetbe és Közép-Ázsiába.
Armenian[hy]
Եվ ես դեռ աշխատում էի որպես գիդ-զբոսավար` շարունակ ճանապարհորդելով դեպի Չինաստան, Տիբեթ ու Կենտրոնական Ասիա:
Indonesian[id]
Dan saya masih bekerja sebagai pemandu wisata bepergian bolak balik ke Cina, Tibet, dan Asia Tengah.
Italian[it]
E facevo ancora l'accompagnatrice turistica, viaggiavo avanti e indietro in Cina, Tibet e Asia Centrale.
Japanese[ja]
また ツアーリーダーとして 中国やチベット 中央アジアなどを 行ったり来たりしていました
Korean[ko]
그리고 저는 여전히 중국, 티벳 그리고 중앙아시아를 여행하는 가이드로 일했었습니다 그리고 저는 여전히 중국, 티벳 그리고 중앙아시아를 여행하는 가이드로 일했었습니다 그리고 저는 여전히 중국, 티벳 그리고 중앙아시아를 여행하는 가이드로 일했었습니다
Dutch[nl]
Ik werk nog steeds als reisleider, op en neer reizend, in China, Tibet en Centraal Azië.
Polish[pl]
Nadal pracując jako kierownik wycieczek, podróżowałam w tę i z powrotem do Chin, Tybetu i Azji Centralnej.
Portuguese[pt]
E ainda trabalhei como guia de excursões, viajando de um lado para o outro na China, Tibete e Ásia Central.
Romanian[ro]
Şi încă mai lucrez ca ghid, călătoresc înspre şi dinspre China, Tibet şi Asia Centrală.
Russian[ru]
И работала туристическим гидом, путешествуя туда-сюда по Китаю, Тибету и Средней Азии.
Slovak[sk]
Stále som pracovala ako vedúca zájazdov, cestovala som sem a tam po Číne, Tibete a strednej Ázii.
Albanian[sq]
Dhe perseri vazhdoj te punoj si guide turistesh, duke udhetuar sa andej ketej ne Kine, Tibet dhe Azine qendrore.
Serbian[sr]
I dalje sam radila kao vođa puta i putovala puno po Kini, Tibetu i Centralnoj Aziji.
Thai[th]
และฉันยังทํางานเป็นหัวหน้าทัวร์ เดินทางไปกลับ เมืองจีน ทิเบต และเอเชียกลาง
Ukrainian[uk]
І працювала туристичним гідом подорожувала туди-сюди у Китай, Тибет і Середню Азію.
Vietnamese[vi]
Và tôi vẫn làm việc với tư cách người dẫn đầu tour du lịch, tôi di chuyển như con thoi giữa Trung Quốc, Tây Tạng và Trung Á.