Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, die artikel was werklik baie vertroostend en bemoedigend.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang maong artikulo makapahupay ug makapadasig kaayo.
Czech[cs]
Vás článek však byl velmi utěšující a povzbuzující.
Danish[da]
Artiklen trøstede mig og varmede mig meget om hjertet.
German[de]
Die Artikel haben mich trotzdem sehr berührt und enorm getröstet.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, το άρθρο ήταν πολύ παρηγορητικό και ενθαρρυντικό.
English[en]
Anyway, the article was so very comforting and heartwarming.
Estonian[et]
Siiski pakkus teie artikkel mulle suurt lohutust ja soojendas mu südant.
Finnish[fi]
Jatkakaa hyvää työtänne!
French[fr]
Quoi qu’il en soit, l’article était très réconfortant et réchauffait le cœur.
Croatian[hr]
Međutim, ovaj me članak uistinu utješio i ohrabrio.
Hungarian[hu]
De a cikk nagyon vigasztaló és szívmelengető volt.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, artikel ini sangat menghibur dan menghangatkan hati.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, makaliwliwa ken makapabang-ar unay daytoy nga artikulo.
Italian[it]
In ogni modo, l’articolo era di grande conforto e rincuorante.
Japanese[ja]
でも,この記事は慰めになり,心温まるものでした。
Georgian[ka]
თქვენმა სტატიამ გული გამითბო და მანუგეშა.
Korean[ko]
어쨌든 그 기사는 정말 매우 위로가 되고 마음을 따뜻하게 해 주더군요.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, straipsnis labai paguodė bei paglostė širdį.
Latvian[lv]
Tomēr, lai kā arī būtu bijis, jūsu raksts bija ļoti mierinošs un sirsnīgs.
Norwegian[nb]
Jeg håper vi får flere slike artikler.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, het artikel was heel erg vertroostend en hartverwarmend.
Polish[pl]
Wasz artykuł ogromnie mnie pokrzepił i podniósł na duchu.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, o artigo foi muito, muito consolador e animador.
Romanian[ro]
Oricum, articolul a fost foarte încurajator şi consolator.
Russian[ru]
Но чтобы там ни было, ваша статья утешила и согрела сердце.
Slovak[sk]
Ale tento článok bol mimoriadne povzbudzujúci a upokojujúci.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, članek je bil zelo tolažilen in spodbuden.
Albanian[sq]
Gjithsesi, artikulli ishte shumë ngushëllues dhe të ngrohte zemrën.
Serbian[sr]
Bez obzira na sve, ovaj članak me je veoma utešio i dirnuo.
Swedish[sv]
Men artikeln var verkligen mycket tröstande och hjärtevärmande.
Swahili[sw]
Hata hivyo, makala hiyo ilinifariji sana na kunichangamsha moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, makala hiyo ilinifariji sana na kunichangamsha moyo sana.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையோ எனக்கு ரொம்பவே ஆறுதல் அளித்தது, மனதுக்கு இதமாகவும் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa anu’t ano man, lubhang nakaaaliw at nakaaantig ng puso ang artikulong ito.
Ukrainian[uk]
Але ваша стаття дуже мене зворушила і підбадьорила.