Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
_ لم أكن أعرف أن _... المصرف تم سرقته لأنني كنت مشغولاً... في أداء واجبي... كشرطي...
Bulgarian[bg]
Не знаех, че има обир, защото в този момент изпълнявах полицейския си дълг.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že banka byla vykrádána protože jsem byl zaujat plněním svých povinností policejního důstojníka.
German[de]
Ich wusste nicht von dem Überfall, da ich meiner vereidigten Pflicht als Polizeibeamter nachging.
Greek[el]
Δεν ηξερα οτι ληστευαν την Τραπεζα... γιατι εκτελουσα το βαρυ καθηκον μου ως αστυνομος.
English[en]
I did not know the bank was being robbed because I was engaged in my sworn duty as a police officer.
Spanish[es]
No sabía que estaban robando el banco... porque estaba inmerso en mis deberes como oficial de policía.
Finnish[fi]
En tiennyt, että pankkia ryöstettiin koska minulla oli Virantoimitus kesken.
French[fr]
Je ne pouvais pas savoir que la banque était attaquée puisque j'étais occupé par mes fonctions d'agent de police.
Croatian[hr]
Nisam znao da se pljačka banka... zato što sam obavljao policijsku dužnost.
Italian[it]
Non sapevo avessero svaligiato la banca perchè stavo assolvendo al mio dovere di pubblico ufficiale.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de bank beroofd was omdat ik bezig was met mijn gezworen taken als een politieagent.
Polish[pl]
Nie zauważyłem napadu na bank, bo byłem zaangażowany w obowiązki policjanta.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que o banco estava sendo roubado por estar ocupado em meu dever de oficial da polícia.
Romanian[ro]
Nu am ştiut că banca era jefuită pentru că îmi făceam datoria de poliţist de stradă.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je v banki rop ker sem vršil dolžnost zapriseženega redarja.
Serbian[sr]
Nisam znao da se pljačka banka zato što sam obavljao policijsku dužnost.
Swedish[sv]
Jag visste inte att banken rånades för jag var upptagen i min svurna tjänst som polis.
Turkish[tr]
Bankanın soyulduğunu bilmiyordum çünkü bir polis memuru olarak görevimi yapıyordum.