Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo jy dat Adam en Eva werklik bestaan het?
Amharic[am]
አዳምና ሔዋን በሕይወት የኖሩ ሰዎች እንደነበሩ ታምናለህ?
Arabic[ar]
هل تعتقد ان آدم وحواء كانا شخصين حقيقيين؟
Azerbaijani[az]
Doğrudanmı Adəmlə Həvva real şəxsiyyət olublar?
Bemba[bem]
Bushe mwalishininkisha ukutila Adamu na Efa cine cine e ko bali?
Bulgarian[bg]
Вярваш ли, че Адам и Ева са били действителни личности?
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba nga tinuod nga mga tawo si Adan ug Eva?
Czech[cs]
Věříte, že Adam a Eva skutečně žili?
Danish[da]
Tror du at Adam og Eva virkelig har levet?
German[de]
Glauben Sie, dass Adam und Eva historische Personen waren?
Ewe[ee]
Ðe nèxɔe se be Adam kple Xawa nye ame ŋutɔŋutɔ siwo nɔ anyi kpɔa?
Efik[efi]
Ndi afo emenịm ke Adam ye Eve ẹkedi ata owo?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι ο Αδάμ και η Εύα ήταν υπαρκτά πρόσωπα;
English[en]
Do you believe that Adam and Eve were real people?
Spanish[es]
¿Cree que Adán y Eva fueron personajes reales?
Estonian[et]
Kas sa usud, et Aadam ja Eeva olid reaalsed inimesed?
Finnish[fi]
Uskotko, että Aadam ja Eeva olivat todellisia ihmisiä?
French[fr]
Croyez- vous qu’Adam et Ève étaient des personnages réels ?
Gilbertese[gil]
Ko kakoauaa ae Atam ao Ewa bon aomata ni koaua?
Hebrew[he]
האם אתה מאמין שאדם וחוה באמת היו קיימים?
Hiligaynon[hil]
Nagapati ka bala nga matuod sanday Adan kag Eva?
Croatian[hr]
Smatrate li da su Adam i Eva bili stvarne osobe?
Hungarian[hu]
Véleményed szerint Ádám és Éva valóságos személyek voltak?
Armenian[hy]
Հավատո՞ւմ եք, որ Ադամն ու Եվան իրական անձինք են եղել։
Indonesian[id]
Percayakah Anda bahwa Adam dan Hawa benar-benar ada?
Igbo[ig]
Ì kweere na Adam na Iv dịrị ndụ n’ụwa n’ezie?
Iloko[ilo]
Mamatika kadi a pudno a nagbiag idi da Adan ken Eva?
Icelandic[is]
Trúirðu að Adam og Eva séu sannsögulegar persónur?
Italian[it]
Secondo voi, Adamo ed Eva erano persone reali?
Japanese[ja]
アダムとエバは実在した人物であると信じていますか。
Georgian[ka]
გჯერათ, რომ ადამი და ევა ნამდვილად არსებობდნენ?
Kazakh[kk]
Адам ата мен Хауа ана тарихта болған ба?
Korean[ko]
아담과 하와가 실존 인물이었다고 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
Адам ата менен Обо эненин чынында эле жашашканына ишенесиңби?
Lingala[ln]
Ondimaka ete Adama ná Eva bazalaki bato ya solo?
Lithuanian[lt]
Ar tikite, kad Adomas ir Ieva iš tiesų gyveno?
Malagasy[mg]
Tena nisy ve i Adama sy Eva?
Macedonian[mk]
Дали веруваш дека Адам и Ева навистина постоеле?
Burmese[my]
အာဒံနှင့်ဧဝသည် အမှန်တကယ်အသက်ရှင်ခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်ဟု သင်ယုံကြည်သလော။
Norwegian[nb]
Tror du at Adam og Eva har levd?
Dutch[nl]
Gelooft u dat Adam en Eva echt hebben bestaan?
Northern Sotho[nso]
Na o dumela gore Adama le Efa e be e le batho ba kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi mumakhulupirira kuti Adamu ndi Hava anali anthu enieni?
Ossetic[os]
Адам ӕмӕ Евӕ ӕцӕгдӕр цардысты?
Polish[pl]
Czy wierzysz, że Adam i Ewa naprawdę istnieli?
Portuguese[pt]
Acredita que Adão e Eva eram pessoas reais?
Rundi[rn]
Woba wemera ko Adamu na Eva ari abantu babayeho koko?
Russian[ru]
Считаете ли вы Адама и Еву действительно существовавшими людьми?
Kinyarwanda[rw]
Ese wemera ko Adamu na Eva babayeho koko?
Sinhala[si]
ආදම් සහ ඒව කියා යුවළක් ඇත්තටම අතීතයේ ජීවත් වුණා කියා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
Slovak[sk]
Veríte tomu, že Adam a Eva boli skutoční ľudia?
Slovenian[sl]
Ali verjamete, da sta bila Adam in Eva resnični osebi?
Samoan[sm]
Pe e te talitonu o Atamu ma Eva o ni tagata moni lava?
Shona[sn]
Unotenda here kuti Adhamu naEvha vaiva vanhu chaivoivo?
Albanian[sq]
A besoni se Adami dhe Eva kanë ekzistuar vërtet?
Serbian[sr]
Da li smatrate da su Adam i Eva zaista postojali?
Southern Sotho[st]
Na u lumela hore Adama le Eva ba kile ba phela?
Swedish[sv]
Tror du att Adam och Eva har funnits?
Swahili[sw]
Je, unaamini kwamba Adamu na Hawa ni watu halisi?
Congo Swahili[swc]
Je, unaamini kwamba Adamu na Hawa ni watu halisi?
Thai[th]
คุณ เชื่อ ไหม ว่า อาดาม กับ ฮาวา เป็น บุคคล จริง?
Tigrinya[ti]
ኣዳምን ሄዋንን ብሓቂ ዝነበሩ ሰባት ድዮም፧
Tagalog[tl]
Naniniwala ka ba na talagang nabuhay sina Adan at Eva?
Tswana[tn]
A o akanya gore Adame le Efa e ne e le batho ba mmatota?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Adam na Iv i bin stap tru tru?
Turkish[tr]
Âdem ile Havva’nın gerçekten yaşadığına inanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa pfumela leswaku Adamu na Evha a va ri vanhu va xiviri?
Tatar[tt]
Адәм белән Хаува чыннан да яшәгәнме?
Ukrainian[uk]
Чи були Адам і Єва реальними людьми?
Vietnamese[vi]
Bạn có nghĩ rằng A-đam và Ê-va là người có thật không?
Xhosa[xh]
Uyakholelwa na ukuba uAdam noEva babengabantu bokwenene?
Yoruba[yo]
Ṣó o gbà pé ẹni gidi ni Ádámù àti Éfà?
Chinese[zh]
你相信亚当和夏娃是真实的人物吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyakholelwa ukuthi u-Adamu no-Eva babengabantu bangempela?