Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
43 4 Waak teen ’n verraderlike hart
Arabic[ar]
٤٣ ٤ حذارِ من القلب الغدار!
Aymara[ay]
57 4 Pantjasiyir chuymasat amuyasipjjañäni
Central Bikol[bcl]
43 4 Magmaan sa Madayang Puso
Bemba[bem]
43 4 Ibakeni ku Mutima wa Bucenjeshi
Bulgarian[bg]
43 4 Пази се от измамливото сърце
Catalan[ca]
43 4 Protegeix-te d’un cor traïdor
Cebuano[ceb]
43 4 Pagbantay Batok sa Usa ka Malimbongong Kasingkasing
Czech[cs]
43 4 Dávej si pozor na zrádné srdce
Danish[da]
43 4 Pas på — hjertet er forræderisk
German[de]
43 4 Kämpfe gegen dein verräterisches Herz an
Ewe[ee]
43 4 Kpɔ Nyuie Be Wò Dzi Nagable Wò O
Efik[efi]
43 4 Kpeme Mbak Esịt Edibian̄a Fi
Greek[el]
43 4 Φυλαχτείτε από τη Δολιότητα της Καρδιάς
English[en]
43 4 Guard Against a Treacherous Heart
Spanish[es]
43 4 Evitemos los engaños de un corazón traicionero
Finnish[fi]
43 4 Varo petollista sydäntä
Fijian[fj]
43 4 Qarauna na Lomada Veivakaisini
French[fr]
43 4 Méfiez- vous de la traîtrise de votre cœur
Ga[gaa]
43 4 Ohiɛ Ahi Ohe nɔ yɛ Kutumpɔo Tsui He
Hiligaynon[hil]
43 4 Magbantay Batok sa Madaya nga Tagipusuon
Croatian[hr]
43 4 Čuvajmo se svog varljivog srca
Hungarian[hu]
43 4. Vigyázz, mert a szív csalárd!
Armenian[hy]
43 4 Զգուշացիր նենգավոր սրտից
Indonesian[id]
43 4 Waspadai Hati yang Licik
Igbo[ig]
43 4 Kpachara Anya Ka Obi Dị Aghụghọ Ghara Ịrafu Gị
Iloko[ilo]
43 4 Agannad iti Nagulib a Puso
Italian[it]
43 4 Non lasciatevi ingannare dal cuore
Japanese[ja]
43 4 不実な心に気をつける
Georgian[ka]
43 4 წინააღმდეგობა გაუწიეთ ვერაგ გულს
Kongo[kg]
43 4 Kuditanina na Ntima ya Mefulukaka ti Luvunu
Korean[ko]
43 4 믿을 수 없는 마음을 경계하십시오
Kyrgyz[ky]
43 4 Митаам жүрөккө алданба
Lingala[ln]
43 4 Kebá na bokosi ya motema
Luba-Katanga[lu]
43 4 Dyumuka Mutyima Udimbañana
Luba-Lulua[lua]
43 4 Tudimuke bua muoyo kautudingi
Luo[luo]
43 4 Ritri Mondo Chunyi Kik Wuondi
Malagasy[mg]
43 4 Tandremo fa Mamitaka ny Fo
Macedonian[mk]
43 4 Внимавај да не те измами срцето!
Maltese[mt]
43 4 Għasses Kontra Qalb Qarrieqa
Burmese[my]
၄၃ ၄ စဉ်းလဲတဲ့စိတ်နှလုံးကို သတိနဲ့စောင့်ရှောက်ပါ
Norwegian[nb]
43 4 Vær på vakt mot et forrædersk hjerte
Dutch[nl]
43 4 Pas op voor een verraderlijk hart
Northern Sotho[nso]
43 4 Itiše Malebana le Pelo ya Boradia
Nyanja[ny]
43 4 Samalani, Mtima Ndi Wonyenga
Nzima[nzi]
43 4 Nea Boɛ Wɔ Ahonle Mɔɔ Le Mɛlɛbɛla La Anwo
Ossetic[os]
57 4 Дӕ мӕнгард зӕрдӕйы фӕдыл ма ацу
Pangasinan[pag]
43 4 Manalwar ed Manamalingon Puso
Polish[pl]
43 4 Strzeż się zdradliwego serca
Portuguese[pt]
43 4 Não desenvolva um coração traiçoeiro
Quechua[qu]
43 4 Ama sunqunchikwan chʼawkiyachikunachu
Rundi[rn]
43 4 Niwiyubare ku bijanye n’umutima uhemuka
Romanian[ro]
43 4 Să ne păzim de o inimă trădătoare
Russian[ru]
43 4 Берегись своего коварного сердца
Kinyarwanda[rw]
43 4 Ntukemere ko umutima wawe ugushuka
Sinhala[si]
57 4 රැවටිලිකාර සිතට හසු නොවන්න
Slovak[sk]
43 4 Dávaj si pozor na zradné srdce
Slovenian[sl]
43 4 Varuj se zvijačnega srca
Shona[sn]
43 4 Ngwarira Kuva Nomwoyo Unonyengera
Albanian[sq]
43 4 Ruhu nga zemra e pabesë!
Serbian[sr]
43 4. Čuvajmo svoje varljivo srce
Sranan Tongo[srn]
57 4 Luku bun taki yu ati no bedrigi yu
Southern Sotho[st]
43 4 Itebele Hore U se ke Ua ba le Pelo e Bolotsana
Swedish[sv]
43 4 Var på din vakt mot ett förrädiskt hjärta
Swahili[sw]
43 4 Jihadhari na Moyo Wenye Hila
Congo Swahili[swc]
43 4 Jihadhari na Moyo Wenye Hila
Thai[th]
43 4 จง ระวัง หัวใจ ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้
Tigrinya[ti]
43 4 ነቲ ጐራሕ ልብኻ ሓልዎ
Tagalog[tl]
43 4 Mag-ingat sa Mapandayang Puso
Tetela[tll]
43 4 Toyalamake oma l’otema wa lokeso
Tswana[tn]
43 4 Ela Tlhoko Gore o se Nne le Pelo e e Boferefere
Turkish[tr]
43 4 Yürek Haindir, Ona Dikkat Edin
Tsonga[ts]
43 4 Tivonele Eka Mbilu Leyi Kanganyisaka
Twi[tw]
43 4 Hwɛ Yiye wɔ Koma a Ɛyɛ Okontomponi Ho
Ukrainian[uk]
43 4 Стережися лукавого серця
Venda[ve]
43 4 Thanyelani Mbilu Ine Ya Vha Mudzia-Tshimbevha
Waray (Philippines)[war]
43 4 Mag-ikmat ha Malimbong nga Kasingkasing
Xhosa[xh]
43 4 Lumkela Intliziyo Ekhohlisayo
Yoruba[yo]
43 4 Ṣọ́ra fún Ọkàn Tó Ń Ṣàdàkàdekè
Chinese[zh]
43 4 提防诡诈的心
Zulu[zu]
43 4 Qapha Inhliziyo Ekhohlisayo