Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
Alors qu'auparavant la question portait sur le fait que les Portoricains résidant sur l'île avaient en quelque sorte un statut de deuxième classe, sans droit de vote, ni même pour élire leur président, la question était maintenant de savoir si on devait dire à des millions de gens qu'ils étaient non pas des citoyens des États-Unis mais des Portoricains, du seul fait de leur adresse postale
Russian[ru]
Если до сих пор речь шла о том, что пуэрториканцы, живущие на острове, являются гражданами «второго сорта», не имеющими права голоса даже на выборах своего президента, то теперь вопрос заключается в том, что миллионы людей являются пуэрториканцами, а не американскими гражданами из-за своего почтового адреса
Chinese[zh]
尽管以前的问题一直是生活在岛上的波多黎各人的地位有点象二等公民,甚至没有权利投票选举其总统,但现在的问题是应不应该告诉数百万人,他们是波多黎各人而不是美国公民,因为其邮编不同。