Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ لستي بحاجة لهذا الشعر ثانيةً
Bulgarian[bg]
Тази коса вече не ти трябва.
Bosnian[bs]
Ne treba ti više ta kosa.
Czech[cs]
Už si ty vlasy nemůžeš dát zpátky.
English[en]
You don't need that hair anymore.
Esperanto[eo]
Vi jam ne bezonas tiujn harojn.
Spanish[es]
No necesitas ya más ese cabello.
Estonian[et]
Sa ei vaja neid juukseid enam.
Finnish[fi]
Hiuksistasi ei ole mitään iloa.
French[fr]
Tu espères les recoller?
Hebrew[he]
לשערך אין עוד כל ערך עבורך.
Croatian[hr]
Ne treba ti više ta kosa.
Hungarian[hu]
Nics szükséged a hajadra tovább.
Japanese[ja]
もう 髪 なんて 必要 な い の よ
Dutch[nl]
je hebt niks meer aan je haar.
Polish[pl]
Nie będziesz już potrzebować tych włosów.
Portuguese[pt]
Já não precisas desse cabelo.
Romanian[ro]
Oricum nu-ţi mai trebuia părul ăla.
Russian[ru]
Эти волосы тебе больше не понадобятся.
Slovenian[sl]
Ne potrebuješ več las.
Serbian[sr]
Ne treba ti više ta kosa.
Swedish[sv]
Du har ingen användning av håret längre.
Turkish[tr]
O saçların artık sana bir faydası yok.
Vietnamese[vi]
Tóc của con bây giờ không tốt cho con nữa.