Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) miljøprojekter, der bidrager dels til opfyldelsen af de mål for EF's miljøpolitik, som er fastsat i EF-traktaten og i de gældende direktiver på miljøområdet, dels til opfyldelsen af de prioriterede opgaver, der indgår i handlingsprogrammet inden for miljø og bæredygtig udvikling
German[de]
a) Umweltvorhaben, die zum Erreichen der im EG-Vertrag genannten, insbesondere mit den jetzt geltenden Umweltrichtlinien in Einklang stehenden Umweltzielen beitragen und den im Aktionsprogramm für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung festgelegten Prioritäten Rechnung tragen.
Greek[el]
α) περιβαλλοντικών έργων που συμβάλλουν, αφενός, στην επίτευξη των στόχων της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας, οι οποίοι ορίζονται στη συνθήκη ΕΚ, και μάλιστα σε συμφωνία με τις ισχύουσες οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον, και, αφετέρου, στην τήρηση των προτεραιοτήτων που εντάσσονται στο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη·
English[en]
(a) projects in the field of the environment which contribute, on the one hand, to achieving the goals of Community environmental policy as defined in the EC Treaty, in particular in accordance with the Directives now in force concerning the environment and, on the other hand, to meeting the priorities set out in the action programme on the environment and sustainable development;
Spanish[es]
a) proyectos medioambientales que contribuyan, por una parte, al logro de los objetivos de la política de medio ambiente de la Comunidad, definidos en el Tratado CE y, en particular, conformes con las Directivas vigentes relacionadas con el medio ambiente, y por otra parte, fomentar el respeto de las prioridades inscritas en el programa de acción sobre el medio ambiente y el desarrollo duradero;
Finnish[fi]
a) Ympäristöhankkeet, joiden avulla pyritään saavuttamaan yhteisön ympäristöpolitiikan alaan kuuluvat tavoitteet; kyseiset tavoitteet on määritetty Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa ja hankkeiden toteutuksessa painotetaan erityisesti voimassa olevia ympäristödirektiivejä. Ympäristöhankkeiden yhteydessä huomioidaan lisäksi ympäristöalaa ja kestävää kehitystä koskevan toimintaohjelman yhteydessä etusijalle asetetut näkökohdat.
French[fr]
a) des projets environnementaux contribuant, d'une part, à l'accomplissement des objectifs de la politique environnementale de la Communauté, définis dans le traité CE et en particulier en accord avec les directives sur l'environnement en vigueur, et, d'autre part, au respect des priorités inscrites dans le programme d'action sur l'environnement et le développement durable;
Italian[it]
a) progetti ambientali che contribuiscono, da un lato, al conseguimento degli obiettivi della politica comunitaria in campo ambientale, enunciati nel trattato CE e in linea, in particolare, con le direttive vigenti in materia e, dall'altro, al rispetto delle priorità iscritte nel programma d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile;
Dutch[nl]
a) milieuprojecten die enerzijds bijdragen tot de verwezenlijking van de communautaire milieubeleidsdoelstellingen zoals vastgesteld in het EG-Verdrag en met name overeenkomstig de geldende milieurichtlijnen, en waarbij anderzijds rekening wordt gehouden met de prioriteiten van het actieprogramma voor milieu en duurzame ontwikkeling;
Portuguese[pt]
a) Projectos ambientais que contribuam, por um lado, para alcançar os objectivos da política ambiental da Comunidade, definidos no Tratado CE e em especial em conformidade com as directivas sobre o ambiente em vigor e, por outro, para respeitar as prioridades do programa de acção sobre o ambiente e o desenvolvimento sustentável;
Swedish[sv]
a) Projekt på miljöområdet som bidrar till att å ena sidan uppnå målen för gemenskapens miljöpolitik vilka fastslagits i EG-fördraget, särskilt i enlighet med de direktiv som gäller på miljöområdet, å andra sidan till att de prioriteringar som fastslagits i åtgärdsprogrammet för miljön och en hållbar utveckling följs.