Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" Kalypsó, propouštím tě z tvého zajetí v lidském těle. "
Danish[da]
" Kalypso, jeg befrier dig fra dine menneskelige bånd. "
Greek[el]
" Καλυψώ, σε ελευθερώνω από τα ανθρώπινα δεσμά σου. "
Finnish[fi]
" Kalypso, vapautan sinut ihmisyyden siteistäsi. "
Croatian[hr]
" Calypso, oslobađam te ljudskih spona. "
Lithuanian[lt]
" Kalipsa, išlaisvinu tave iš žmogiškų pančių. "
Romanian[ro]
" Calypso, te eliberez din închisoarea ta umană. "
Russian[ru]
" Калипсо, освобождаю тебя от уз плоти "
Serbian[sr]
" Kalipso, oslobađam te iz tvojih ljudskih okova. "