Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For de vil helt sikkert fremkomme med nogle krav over for os i Parlamentet, for de laver nemlig ikke kun gymnastik, når de omringer Parlamentet.
German[de]
Ganz sicher geht es den Bauern doch darum, uns Abgeordneten bestimmte Forderungen zu unterbreiten, die Blockade des Parlaments wird ja wohl nicht so eine Art Frühsport sein.
Greek[el]
Διότι προφανώς κάποια αιτήματα θέλουν να υποβάλουν μέσω υμών στο Κοινοβούλιο και δεν κάνουν απλώς γυμναστική, περικυκλώνοντας το Κοινοβούλιο.
English[en]
It is clear that they wish to submit requests through the Members of this House and that they are not simply surrounding Parliament for the good of their health.
Spanish[es]
Probablemente traten de presentar algunas reivindicaciones al Parlamento y no estén simplemente haciendo ejercicio físico en las inmediaciones del mismo.
Finnish[fi]
Onhan selvää, että he haluavat esittää vaatimuksia teidän kauttanne parlamentille, ei tämä parlamentin ympäröiminen ole mikään voimisteluharjoitus.
French[fr]
Car il va de soi qu'ils ont l'intention, par votre entremise, de soumettre certaines de leurs revendications au Parlement, et que s'ils encerclent celui-ci, ce n'est pas pour se livrer à un simple exercice de gymnastique.
Italian[it]
È infatti ovvio che hanno richieste da presentare al Parlamento per suo tramite e che il loro assedio non è un semplice esercizio ginnico.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat zij hier naar toe komen met eisen en deze eisen via ons, via het Parlement willen doorspelen. Ik denk niet dat de boeren slechts een paar rondjes om het Parlement willen draaien bij wijze van gymnastiek.
Portuguese[pt]
Porque, como é evidente, querem fazer alguns pedidos ao Parlamento através do senhor Presidente, pois não estarão apenas a fazer ginástica quando cercam o Parlamento.
Swedish[sv]
För det är uppenbart att de har något krav som de vill framföra till parlamentet genom er, för de omringar knappast parlamentet bara för att ha gymnastik.