Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mei 1925 was daar ’n byeenkoms vir die hele Skandinawië in Örebro, Swede.
Amharic[am]
በግንቦት 1925 የስካንዲኔቪያ አገሮችን በጠቅላላ የሚያቅፍ ስብሰባ በስዊድን ኦሬብሮ ተዘጋጀ።
Arabic[ar]
وفي ايار سنة ١٩٢٥ كان هنالك محفل لكامل إسكنديناڤيا في أوريبرو، السويد.
Central Bikol[bcl]
Kan Mayo 1925 nagkaigwa nin asamblea para sa bilog na Scandinavia sa Örebro, Sweden.
Bemba[bem]
Mu May 1925 kwaliko ukulongana kukalamba ukwa fyalo fyonse ifya mu Scandinavia mu Örebro, Sweden.
Bulgarian[bg]
През май 1925 г. имаше конгрес за всички скандинавски страни в Йоребру (Швеция).
Bislama[bi]
Long Mei 1925, i gat wan asembli long Skandinavia. Hemia long taon ya Orebro, Swiden.
Bangla[bn]
১৯২৫ সালের মে মাসে সম্পূর্ণ স্কেনডিনেভিয়ার জন্য সুইডেন অরেব্রোতে এক অধিবেশন হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong Mayo 1925 dihay asembliya alang sa tibuok Scandinavia sa Örebro, Sweden.
Czech[cs]
V květnu 1925 se ve Švédsku ve městě Örebro konal sjezd pro celou Skandinávii.
Danish[da]
I maj 1925 blev der i Örebro i Sverige afholdt et stævne for brødrene i hele Skandinavien.
German[de]
Im Mai 1925 fand in Örebro (Schweden) ein Kongreß für ganz Skandinavien statt.
Ewe[ee]
Le May 1925 la, wowɔ takpekpe na Scandinavia-dukɔwo katã le Örebro, Sweden.
Efik[efi]
Ke May 1925 mbono ama odu ọnọ kpukpru mme obio Scandinavia ke Örebro, Sweden.
Greek[el]
Το Μάιο του 1925 διεξάχθηκε στο Έρεμπρο της Σουηδίας μια συνέλευση για όλη τη Σκανδιναβία.
English[en]
In May 1925 there was an assembly for all Scandinavia in Örebro, Sweden.
Estonian[et]
Mais aastal 1925 toimus Örebros (Rootsis) kokkutulek, kuhu koguneti kõigist Skandinaaviamaadest.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1925 Örebrossa Ruotsissa pidettiin koko Skandinavian yhteinen konventti.
Ga[gaa]
Yɛ May 1925 lɛ, afee kpee aha Scandinaviabii fɛɛ yɛ Örebro, Sweden.
Hebrew[he]
במאי 1925, נערך באֶרֶבּרוּ, שבדיה, כינוס לכל סקנדינביה.
Hindi[hi]
मई १९२५ में पूरे स्कैंडिनेविया के लिए एरेब्रू, स्वीडन में सम्मेलन हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 1925 may isa ka asambleya para sa bug-os nga Scandinavia sa Örebro, Sweden.
Croatian[hr]
U svibnju 1925. u Örebru, Švedska, održao se kongres za čitavu Skandinaviju.
Hungarian[hu]
Örebróban (Svédország) 1925 májusában kongresszust tartottak az összes skandináv ország számára.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1925, sebuah kebaktian diadakan di Örebro, Swedia, untuk seluruh Skandinavia.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 1925 adda naangay nga asamblea para iti intero nga Scandinavia idiay Örebro, Sweden.
Italian[it]
Nel maggio 1925 si tenne un’assemblea per tutta la Scandinavia a Örebro, in Svezia.
Japanese[ja]
1925年5月,スウェーデンのエーレブルーで,全スカンディナビアの大会が開かれました。
Georgian[ka]
შვედეთის ქალაქ ერებრუში 1925 წლის მაისში სკანდინავიის ყველა ქვეყნისთვის ჩატარდა კონგრესი.
Korean[ko]
1925년 5월에 스칸디나비아 전체를 위한 대회가 스웨덴의 외레브로에서 열렸습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Máí ya mobu 1925 liyangani moko lisalemaki mpo na etúká mobimba ya Scandinavie na engumba Örebro, na ekólo Suède.
Lithuanian[lt]
1925 metų gegužę Erebre (Švedija) buvo surengtas kongresas visai Skandinavijai.
Latvian[lv]
1925. gada maijā Ērebrū pilsētā (Zviedrija) notika kopsanāksme visu Skandināvijas valstu lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Tamin’ny May 1925, dia nisy fivoriambe iray ho an’i Skandinavia manontolo natao tany Örebro, Soeda.
Macedonian[mk]
Во мај 1925, во Еребру (Шведска) имаше конгрес за цела Скандинавија.
Malayalam[ml]
മുഴു സ്കാൻഡിനേവിയയ്ക്കുമായി സ്വീഡനിലെ ഒറെബ്രൂവിൽ 1925 മേയിൽ ഒരു സമ്മേളനം നടന്നു.
Marathi[mr]
मे १९२५ मध्ये स्वीडनच्या ओरिब्रो येथे सबंध स्कॅन्डिनेव्हियासाठी संमेलन भरवण्यात आले होते.
Burmese[my]
အော်ရီဘရိုမြို့မှာ စကင်ဒီနေးဗီးယားဒေသတစ်ခွင်လုံးအတွက် အစည်းအဝေးတစ်ခုကျင်းပပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I mai 1925 ble det holdt et stevne for brødrene i hele Skandinavia i Örebro i Sverige.
Dutch[nl]
In mei 1925 was er een congres voor heel Scandinavië in Örebro (Zweden).
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa ba le kopano ka May 1925 bakeng sa dinaga ka moka tša Scandinavia kua Örebro, Sweden.
Nyanja[ny]
M’May 1925 kunali msonkhano wa maiko onse a ku Scandinavia ku Örebro, Sweden.
Papiamento[pap]
Na mei 1925 tabatin un asamblea pa henter Scandinavia na Örebro, Suecia.
Polish[pl]
W maju 1925 roku w Örebro w Szwecji zorganizowano zgromadzenie dla całej Skandynawii.
Portuguese[pt]
Em maio de 1925, realizou-se em Örebro, na Suécia, uma assembléia para toda a Escandinávia.
Romanian[ro]
În mai 1925 s-a ţinut la Örebro (Suedia) un congres pentru toată Scandinavia.
Russian[ru]
В мае 1925 года в Эребру, Швеция, состоялся конгресс для всех стран Скандинавии.
Slovak[sk]
V máji 1925 bol v Örebre vo Švédsku zjazd pre celú Škandináviu.
Slovenian[sl]
Maja l925 smo imeli v Örebru (Švedska) zborovanje za celo Skandinavijo.
Samoan[sm]
Ia Me 1925 sa faia ai se fonotaga mo tagata uma lava o Scandinavia i Örebro, i Suetena.
Shona[sn]
Muna May 1925 kwaiva negungano reScandinavia yose muÖrebro, Sweden.
Albanian[sq]
Në maj të 1925-s, në Örebro të Suedisë kishte një asamble për të gjithë Skandinavinë.
Serbian[sr]
U maju 1925. u Erebru, u Švedskoj, bio je održan veći skup za celu Skandinaviju.
Sranan Tongo[srn]
Na ini mei 1925 wan bigi konmakandra ben de gi heri Skandinafia na Orebro, Sweden.
Southern Sotho[st]
Ka May 1925 ho ne ho e-na le kopano ea Scandinavia eohle, e neng e tšoaretsoe Örebro, Sweden.
Swedish[sv]
I maj 1925 hölls en sammankomst för hela Skandinavien i Örebro.
Swahili[sw]
Mei 1925 kulikuwa na kusanyiko Örebro, Sweden, kwa ajili ya nchi zote za Skandinavia.
Tamil[ta]
மே 1925-ல் ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதற்கும் ஸ்வீடனில் ஆரிப்ரோவில் ஒரு அசெம்பிளி நடத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
స్వీడన్ నందలి ఓరెబ్రోలో 1925లో, స్కాండినేవియాకు అంతటికీ కలిపి ఒక సమావేశం జరిగింది.
Thai[th]
ใน เดือน พฤษภาคม 1925 มี การ ประชุม ใหญ่ สําหรับ กลุ่ม ประเทศ สแกนดิเนเวีย ใน เมือง โอรีโบร, ประเทศ สวีเดน.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1925 ay nagkaroon ng isang asamblea para sa buong Scandinavia sa Örebro, Sweden.
Tswana[tn]
Ka May 1925 go ne go na le kopano ya dinaga tsotlhe tsa Scandinavia yotlhe kwa Örebro, kwa Sweden.
Tok Pisin[tpi]
Long Me 1925 i gat wanpela kibung bilong olgeta man bilong Skandinevia long Erebro, long Swiden.
Turkish[tr]
Mayıs 1925’te, Örebro’da (İsveç) tüm İskandinavya için bir kongre düzenlendi.
Tsonga[ts]
Hi May 1925 a ku ri na nhlengeletano ya vanhu hinkwavo va le Scandinavia eÖrebro, le Sweden.
Twi[tw]
Wɔ May 1925 mu no, wɔyɛɛ nhyiam maa Scandinaviafo nyinaa wɔ Örebro, Sweden.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Me 1925, ua faatupuhia te hoê rururaa no Scandinavia taatoa, i Örebro, Tuete.
Ukrainian[uk]
У травні 1925 року в місті Еребру (Швеція) проходив конгрес для всіх Скандинавських країн.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 5 năm 1925 có một hội nghị cho tất cả anh em ở Scandinavia tại Örebro, Thụy Điển.
Wallisian[wls]
ʼI Maio ʼo te taʼu 1925 neʼe fai te fakatahi ʼi te fenua katoa ʼo Scandinavie ʼi Örebro, ʼi Suède.
Xhosa[xh]
NgoMeyi 1925 kwakukho indibano yabo bonke abantu baseScandinavia eÖrebro, eSweden.
Yoruba[yo]
Ní May 1925, a ṣe àpéjọ kan fún gbogbo ilẹ̀ Scandinavia ní Örebro, Sweden.
Zulu[zu]
Ngo-May 1925 kwaba nomhlangano wawo wonke amazwe aseScandinavia e-Örebro, eSweden.