Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومرة أخرى، فإنه ليس من قبيل الصدفة ان نستخدم الصين باعتبارها اكبر صائد للأسماك، وايضا اكبر مستزرع للأسماك .
Czech[cs]
Opět, není náhoda, že používám jako příklad právě Čínu, protože Čína, kromě toho, že je největší rybář, je také největší chovatel ryb.
Greek[el]
Και πάλι δεν είναι τυχαίο που φέρνω την Κίνα ως παράδειγμα διότι εκτός από μεγαλύτερη αλιευτική δύναμη, διαθέτει και τα περισσότερα ιχθυοτροφεία.
English[en]
And again, it's not a coincidence that I use China as the example, because China, in addition to being the biggest catcher of fish, is also the biggest farmer of fish.
Spanish[es]
Y de nuevo, no es una coincidencia que use a China como el ejemplo, porque China, además de ser el mayor pescador también es el mayor acuicultor.
French[fr]
Encore, prendre la Chine comme exemple n'est pas une coïncidence, car, en plus d'être le plus grand pêcheur de poissons, la Chine est aussi le plus grand éleveur de poissons.
Hebrew[he]
ושוב, זה לא מקרה שהשתמשתי בסין כדוגמה, מפני שסין, בנוסף ללהיות לוכדת הדגים הגדולה ביותר, היא גם חוואית הדגים הגדולה ביותר.
Croatian[hr]
Ponavljam, nije slučajnost da koristim Kinu kao primjer, zato što Kina, osim što je broj jedan u ribolovu, također je najveći uzgajivač ribe.
Hungarian[hu]
Megint csak nem véletlen, hogy Kínát hozom példának, mivel Kína nemcsak a halászatban az első, de haltenyésztésben is.
Italian[it]
E di nuovo, non è una coincidenza che io usi la Cina come esempio, perché, oltre a essere la maggiore pescatrice, ne è anche la più grande allevatrice.
Japanese[ja]
またしても中国を 偶然例に出したのではありません 中国は世界最大の 漁獲高を誇るだけでなく 世界最大の魚の養殖国だからです
Korean[ko]
다시 말씀드리지만 중국을 예시로 든건 우연이 아니고 물고기를 가장 많이 잡는 나라이면서 가장 큰 물고기 양식자이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Ook nu is het geen toeval dat ik China als voorbeeld neem, want China is behalve de grootste visser, ook de grootste viskweker.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, não é por acaso que uso a China como exemplo,
Russian[ru]
И снова не случайность, что я сравниваю с Китаем, ведь эта страна — не только крупнейший ловец рыбы, но и крупнейший разводчик рыбы.
Thai[th]
ขอยํ้า นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ที่ผมยกจีนเป็นตัวอย่าง เพราะจีนนั้น นอกจากจะเป็นผู้จับปลารายใหญ่สุดแล้ว ยังเป็นผู้เลี้ยงปลารายใหญ่สุดอีกด้วย
Urdu[ur]
چونکہ چین صرف ایک سب سے بڑا ماہی گیرملک ہی نہیں ھے، بلکہ سب سے بڑا فش فارمر بھی ہے۔
Chinese[zh]
再说一次,我用中国作例子并非巧合, 因为中国不光是最大的捕鱼国, 也是最大的水产养殖国。