Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пусни дъщеря ми, Гъделичкащ Торбалан такъв!
Czech[cs]
Pusť mou dceru, Strašáku lechtáku.
Danish[da]
Slip min datter, Kilde-monster.
Greek[el]
Άσε κάτω την κόρη μου, Γαργαλοτέρας.
English[en]
Unhand my daughter, Tickle Monster.
Spanish[es]
Suelta a mi hija, monstruo de las cosquillas.
French[fr]
Laisse ma fille, Monstre des Chatouilles.
Hebrew[he]
עזוב אותה, מפלצת דגדוגים.
Croatian[hr]
Pusti moju kćer, Škakljajuće čudovište.
Hungarian[hu]
Azonnal enged el a lányomat te Csikiszörny!
Italian[it]
Toglile le mani di dosso, Mostro del Solletico.
Polish[pl]
Zostaw moją córkę, Łaskotkowy Potworze.
Portuguese[pt]
Tire as mãos da minha filha, Monstro das Cócegas.
Romanian[ro]
Dă-i drumul fiicei mele monstrule Gîdilici.
Albanian[sq]
Lëshoje vajzën time, gogol.
Serbian[sr]
Врати ми ћерку, ти голицајуће чудовиште.
Turkish[tr]
Çek elini kızımın üstünden, Gıdıklama Canavarı.