Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст докладчикът разбира изискването на Комисията да поиска някои дерогации от правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ и е съгласен с тези дерогации, доколкото те са ограничени до необходимия минимум.
Czech[cs]
Zpravodaj v této souvislosti chápe požadavek Komise týkající se žádosti o určité výjimky z pravidel pro účast a šíření výsledků programu Horizont 2020 a souhlasí s těmito výjimkami za předpokladu, že budou omezeny na nezbytné minimum.
Danish[da]
Ordføreren forstår i denne forbindelse Kommissionens krav om, at det skal være muligt at anmode om visse undtagelser fra reglerne for deltagelse og formidling i Horisont 2020, og hun er enig i disse undtagelser, så længe de begrænses til det nødvendige minimum.
German[de]
Die Berichterstatterin hat in diesem Zusammenhang Verständnis für die Forderung der Kommission, bestimmte Ausnahmen von den Regeln für die Beteiligung sowie für die Verbreitung der Ergebnisse von “Horizont 2020“ zu fordern, und stimmt diesen Ausnahmen zu, sofern sie so gering wie möglich gehalten werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ο εισηγητής κατανοεί την απαίτηση της Επιτροπής να ζητήσει ορισμένες παρεκκλίσεις από τους κανόνες συμμετοχής και διάδοσης του Ορίζων 2020 και συμφωνεί με τις παρεκκλίσεις αυτές, με την προϋπόθεση ότι διατηρούνται στο ελάχιστο απαιτούμενο.
English[en]
In this context the Rapporteur understands the requirement of the Commission to ask for certain derogations from the rules of participation and dissemination of Horizon 2020, and agrees with these derogations as long as they are kept to the minimum required.
Spanish[es]
En este contexto, la ponente comprende la necesidad de que la Comisión solicite algunas excepciones a las normas de participación y difusión de Horizonte 2020, y está de acuerdo con estas excepciones siempre que se circunscriban al mínimo necesario.
Estonian[et]
Selles kontekstis mõistab raportöör komisjoni vajadust küsida teatavaid erandeid raamprogrammi „Horisont 2020” osalemis- ja levitamiseeskirjadest ning nõustub nende eranditega, kui need erandid jäävad nõutavalt minimaalseks.
French[fr]
Dans ce contexte, votre rapporteure comprend l'intention de la Commission de demander certaines dérogations aux règles de participation et de diffusion d'Horizon 2020 et les accepte tant qu'elles restent limitées le plus possible.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az előadó érti a Bizottsággal szemben arra vonatkozóan támasztott követelményt, hogy bizonyos mentességeket kérjen a Horizont 2020 részvételi és terjesztési szabályai alól, és e mentességekkel egyet is ért, amennyiben azok a szükséges minimális szinten maradnak.
Italian[it]
In questo contesto, il relatore comprende che la Commissione possa chiedere determinate deroghe alle regole di partecipazione e di diffusione di Orizzonte 2020, e concorda con esse purché si limitino al minimo necessario.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėja supranta Komisijos reikalavimą prašyti leisti šiek tiek nukrypti nuo programos „Horizontas 2020“ dalyvavimo ir sklaidos taisyklių ir pritaria šiems nukrypimams, jei tie nukrypimai būtų reikalaujamo minimalaus lygio.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā referente saprot Komisijas prasību noteikt konkrētas atkāpes no dalības un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumiem attiecībā uz pētniecības un inovācijas pamatprogrammu "Apvārsnis 2020" un piekrīt šādu atkāpju paredzēšanai, kamēr tiek nodrošināts, ka tās tiek saglabātas minimālajā nepieciešamajā līmenī.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest ir-Rapporteur jifhem il-ħtieġa tal-Kummissjoni li titlob ċerti derogi mir-regoli ta' parteċipazzjoni u disseminazzjoni ta' Orizzont 2020, u jaqbel ma' dawn id-derogi sakemm jinżammu f'livell minimu assolut.
Dutch[nl]
In dit verband heeft de rapporteur begrip voor het verzoek van de Commissie om bepaalde afwijkingen van de regels voor de deelname en verspreiding in het kader van Horizon 2020 toe te staan, en stemt in met deze afwijkingen mits deze tot het vereiste minimum worden beperkt.
Polish[pl]
W tym kontekście sprawozdawca rozumie wymóg Komisji dotyczący pewnych odstępstw od zasad uczestnictwa i upowszechniania programu „Horyzont 2020” i zgadza się na te odstępstwa, pod warunkiem że będą one ograniczone do minimum.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a relatora entende o requisito da Comissão de solicitar determinadas derrogações às regras de participação e difusão relativas ao Horizonte 2020, e concorda com essas derrogações, desde que sejam mantidas no mínimo exigido.
Romanian[ro]
În acest context, raportoarea înțelege cerința Comisiei de solicitare a anumitor derogări de la aceste norme de participare și difuzare ale Orizont 2020 și este de acord cu ele în măsura în care sunt păstrate la minimul necesar.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti spravodajkyňa chápe požiadavku Komisie požiadať o niekoľko výnimiek z pravidiel účasti a šírenia v programe Horizont 2020, a súhlasí s týmito výnimkami, pokiaľ sa obmedzia na minimálnu úroveň.
Slovenian[sl]
Poročevalka v zvezi s tem razume zahtevo Komisije za možnost zahtevanja nekaterih odstopanj od pravil za sodelovanje in razširjanje Obzorja 2020 ter se s temi odstopanji strinja, če so omejena na potrebni minimum.
Swedish[sv]
Föredraganden förstår i det sammanhanget kommissionens begäran om vissa undantag från reglerna om deltagande och spridning av Horisont 2020 och är införstådd med dessa undantag så länge som de begränsas till det minimum som krävs.