Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или кухненски принадлежности и съдове, черпаци за употреба в кухнята, цедки, неелектрически телове за разбиване за домашни цели, прибори за обръщане, шпатули за употреба в кухнята, ножарски блокове за съхранение на ножове, поставки за ножове, лъжички за торта, лъжички за сладкиши, четки за миене на съдове или ножове и за стържене на тенджери и тигани
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, naběračky pro kuchyňské použití, sběračky, neelektrické šlehače pro domácnost, obracečky, špachtle pro kuchyňské použití, kostky na nože jako držáky, podložky na nože, lopatky na dorty, lžičky na koláče, kartáče na mytí nádobí nebo nožů a čištění hrnců a pánví
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt -beholdere, øseskeer til køkkenbrug, skummeskeer, ikke-elektriske piskeris til husholdningsbrug, venderedskaber, paletknive til køkkenbrug, knivblokke til opbevaring af knive, knivholdere, tærteskeer, skeer til postejer, børster til opvask af tallerkener eller knive og til skrubning af gryder og pander
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Schöpfkellen für die Küche, Schaumlöffel, nicht elektrische Schneebesen für den Haushalt, Wender, Spatel für die Küche, Messerblöcke zum Einstecken von Messern, Messerbänke, Tortenheber, Pastetenheber, Bürsten zum Abwaschen von Geschirr oder Messern sowie Töpfen und Pfannen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, κουτάλες για μαγειρική χρήση, στραγγιστήρια, μη ηλεκτρικοί δάρτες για οικιακή χρήση, εργαλεία για το γύρισμα, σπάτουλες για μαγειρική χρήση, τάβλες φύλαξης μαχαιριών, θήκες μαχαιριών, σπάτουλες για τάρτες, σπάτουλες για πίτες, βούρτσες για το πλύσιμο πιάτων ή μαχαιριών, και για το τρίψιμο κατσαρολών και τηγανιών
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, ladles for kitchen use, skimmers, non-electric whisks for household purposes, turners, spatulas for kitchen use, knife blocks for holding knives, knife rests, tart scoops, pie scoops, brushes for dish or knife washing, and pot and pan scrubbing
Spanish[es]
Utensilios y recipientes domésticos o de cocina, cucharones para su uso en la cocina, espumaderas, batidoras no eléctricas para uso doméstico, volteadores, espátulas para uso en la cocina, bloques de cuchillos para sujetar cuchillos, bases de cuchillos, cucharas de tarta, cucharas de pastel, cepillos para lavar platos o cuchillos y estropajos para ollas y cazuelas
Estonian[et]
Maja- või köögitarbed ja nõud, köögis kasutatavad pannilabidad, vahukulbid, mitteelektrilised majapidamisvisplid, keeramisvahendid, köögis kasutatavad spaatlid, noapakud, noahoidikud, tordilabidad, pirukalabidad, nõude ja nugade pesemise ning pottide ja pannide küürimise harjad
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, kauhat keittiökäyttöön, reikäkauhat, muut kuin sähkökäyttöiset vispilät taloustarkoituksiin, paistinlastat, lastat keittiökäyttöön, veitsipölkyt veitsien säilyttämiseen, veitsitelineet, kakkulapiot, piirakkalapiot, tiskiharjat tai harjat veitsien pesemiseen sekä patojen ja pannujen hankaamiseen
French[fr]
Ustensiles et récipients pour ménage ou cuisine, louches de cuisine, écumoires, fouets non électriques à usage ménager, mélangeurs, spatules de cuisine, blocs de couteaux, porte-couteaux, pelles à tartes, pelles à gateaux, brosses pour nettoyage de plats et couteaux et récurage de casseroles et poêles
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és edények, merőkanalak konyhai használatra, hableszedő kanalak, nem elektromos habverők háztartási használatra, keverőgépek, spatulák konyhai használatra, tömbök kések tárolására, késtartók, tortalapátok, lepényes lapátok, kefék edények vagy kések elmosogatásához és lábosok és serpenyők kidörzsölésére
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa e da cucina, mestoli da cucina, schiumarole, frullatori non elettrici per uso domestico, palette, spatole da cucina, porta-coltelli, portacoltelli, palette per torte, palette per crostate, spazzole per lavare i piatti, coltelli o pentole e tegami
Lithuanian[lt]
Buitiniai ar virtuvės rakandai ir tara, virtuvinės žnyplutės, skyrikliai, plaktuvai (ne elektriniai buitiniai), maišymo mašinos, mentelės virtuvės reikmėms, peilių stovai peiliams laikyti, stoveliai peiliams, tortų samteliai, pyragų mentelės, šepetėliai indams arba peiliams plauti, puodų ir keptuvių gramdyklės
Latvian[lv]
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri, pavārnīcas izmantošanai virtuvē, putu karotes, neelektriskas slotiņas mājsaimniecībai, maisītāji, lāpstiņas izmantošanai virtuvē, nažu bloki nažu turēšanai, nažu turētāji, tortu lāpstiņas, pīrāgu lāpstiņas, sukas trauku vai nažu mazgāšanai un kastroļu un pannu beršanai
Maltese[mt]
Għodda u kontenituri tad-dar jew tal-kċina, kuċċaruni għall-użu fil-kċina, xkumaturi, ħabbata mhux elettriċi għad-dar, tornaturi, spatulas għall-użu fil-kċina, blokok għall-iskieken, appoġġ għall-iskieken, scoops tat-torti baxxi, scoops tat-torti, pniezel għall-ħasil tad-dixxijiet u ta' l-iskieken, u għall-għerik tal-borom u tat-twaġen
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, soeplepels voor gebruik in de keuken, schuimspanen, niet-elektrische gardes voor huishoudelijke doeleinden, wentelaars, spatels voor gebruik in de keuken, messenblokken voor het houden van messen, messensteunen, taartscheppen, afwasborstels voor borden of messen en potten en pannen
Polish[pl]
Utensylia i pojemniki domowe lub kuchenne, chochle do zastosowania w kuchni, łyżki durszlakowe, ubijaczki nieelektryczne do użytku domowego, malaksery, szpatułki do zastosowania w kuchni, stojaki na noże do przechowywania noży, półki na noże, łopatki do ciasta, łopatki do placków, szczoteczki do mycia naczyń i noży oraz szorowania garnków i rondli
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, conchas para a cozinha, escumadeiras, batedores não eléctricos para uso doméstico, espátulas para virar, espátulas para a cozinha, blocos de facas, descansos de facas, pás para tartes, pás para empadas, escovas para lavar pratos e facas e esfregões para tachos e panelas
Romanian[ro]
Ustensile de uz casnic sau bucatarie si recipiente, polonice de bucatarie, raclete, teluri, neelectrice, pentru menaj, tigai duble pentru intoarcere, spatule de bucatarie, huse pentru cutite pentru depozitarea acestora, suporturi pentru cutite, palete pentru tarte, palete pentru placinte, perii pentru spalarea vaselor sau cutitelor si bureti abrazivi pentru oale sau tigai
Slovak[sk]
Domáce alebo kuchynské riady a nádoby, kuchynské naberačky, sitká, neelektrické šľahače do domácnosti, obracačky, kuchynské varechy, držiaky na nože, opierky na nože, naberačky na zákusky, kefky na umývanie riadov a nožov a na drhnutie panvíc a hrncov
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, zajemalke za kuhinjo, penovke, neelektrični stepalniki za gospodinjstvo, obračalniki, lopatice za kuhinjo, bloki za shranjevanje nožev, oporniki za nože, lopatice za sadne kolače, lopatice za pite, ščetke za pomivanje posode ali nožev ter temeljito čiščenje loncev in ponev
Swedish[sv]
Hushålls- eller köksredskap och -behållare, slevar för köksanvändning, skummare, icke-elektriska vispar för hushållsändamål, stekspadar, spatlar för köksanvändning, knivblock för att hålla knivar, knivstöd, tårtspadar, pajskopor, borstar för diskning av fat eller knivar, och för skurning av kastruller och pannor