Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشمل برنامج العمل خطوات لاستعراض دور المكتب الميداني في المنظومة لأغراض التنسيق الأمني وتخطيط عمليات الإجلاء على الصعيد القطري؛ وتحديد كفاءة التقييمات الأمنية لأماكن العمل، وضمان توافر المعلومات السليمة للموظفين بشأن إجراءات الطوارئ والإخلاء؛ وضمان القيام بعمليات تدريب منتظمة لمواجهة الحرائق ولعمليات الإخلاء؛ وتقييم عمليات المراجعة فيما يتعلق بإصدار بطاقات الهوية وجوازات مرور الأمم المتحدة
English[en]
The work programme includes steps for reviewing the field office's role in the system for country-level security coordination and evacuation planning; determining the adequacy of the security assessment for the premises; ensuring that staff are properly informed about emergency and evacuation procedures and that there have been regular fire and evacuation drills; and assessing controls over the issuance of United Nations identification cards and laissez-passer
Spanish[es]
El programa de trabajo incluye procesos para examinar la función de la oficina exterior en el sistema para coordinar la seguridad a escala nacional y planificar la evacuación, determinar la adecuación de la evaluación de seguridad de las instalaciones, garantizar que el personal reciba información adecuada sobre los procedimientos de emergencia y evacuación, y que se hagan simulacros periódicos de incendios y evacuación, y evaluar los controles sobre la expedición de tarjetas de identificación y laissez-passer de las Naciones Unidas
French[fr]
Il consiste notamment à examiner le rôle du bureau concerné dans la coordination des mesures de sécurité des organismes des Nations Unies à l'échelon du pays où il se trouve et la planification des évacuations; à vérifier si la sécurité des locaux a été convenablement évaluée; à s'assurer que le personnel est dûment informé des procédures d'urgence et d'évacuation et que des exercices d'évacuation en cas d'incendie sont régulièrement organisés; enfin, à évaluer le contrôle exercé sur l'émission de cartes d'identité ONU et de laissez-passer des Nations Unies
Russian[ru]
Программа работы предусматривает мероприятия для проверки того, какую роль выполняет данное отделение на местах в системе координации вопросов безопасности и планирования эвакуации на страновом уровне; определения правильности оценки вопросов безопасности для тех или иных помещений; обеспечения надлежащего информирования персонала о процедурах на случай чрезвычайных ситуаций и эвакуации и регулярного проведения пожарных и эвакуационных учений; и оценки механизмов контроля за выдачей удостоверений личности и пропусков Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
工作方案包括审查外地办事处在国家级别安全协调和评估规划中发挥作用的步骤;确定房舍安全评估是否妥当的步骤;确保让工作人员充分了解紧急情况和撤离程序,并定期进行火警和撤离演习的步骤;以及评估颁发联合国身份证和通行证管制方面的步骤。