Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať svět ví, že máš hlavu na podnikání a tělo katalogový modelky.
German[de]
Sag der Welt, dass du Geschäftssinn hast, und den Körper eines vorpubertären Katalogmodels.
English[en]
Tell the world you've got a head for business, and a bod for preteen catalog modeling.
Spanish[es]
Dile a todos que tienes mente para los negocios y cuerpo para modelar en un catálogo de preadolescentes.
Finnish[fi]
Kerro maailmalle bisnesälystäsi - ja vartalostasi, joka kelpaa esiteinien kuvastoon.
French[fr]
Dis au monde que tu as le sens des affaires et un corps digne d'une mannequin prépubère.
Hebrew[he]
תגידי לעולם שיש לך ראש עסקי וגוף של דוגמנית קטלוגים לילדים.
Hungarian[hu]
Mondd el a világnak, hogy értesz az üzlethez, és olyan a tested, mint egy pubertás előtti katalógusmodellnek!
Italian[it]
Dire al mondo che hai un cervello per gli affari, e un corpo per il peccato.
Dutch[nl]
De wereld laten zien dat ze een goed koppie en een lekker lijf heeft. Voor een puber dan.
Portuguese[pt]
Mostra ao mundo que tens cabeça para os negócios e um corpo de modelo de catálogo pré-adolescente.
Romanian[ro]
Anunţă lumea că ai minte pentru afaceri şi corp pentru un catalog de modele preadolescente.
Swedish[sv]
Visa världen att du har sinne för affärer och kropp som en tonårsmodell.
Turkish[tr]
Dünyaya, işe uygun bir kafan ve ergen katalog modelliğine uygun bir vücudun olduğunu göster.